Lyrics and translation 南ことり (CV.内田 彩) from μ's - スピカテリブル

スピカテリブル

風がさらう落ち葉を 見守る夜の光
あなたはいま頃どこにいるの

友達ならいいけど 恋人ならいやなの
迷いの振り子がとまらない

「好きです」の言葉
瞳を濡らして流れたのは秘密

私の今... 未来... あなたにある
願いがはじける
言えないよけど消せないから
扉を叩いて
開けて欲しいの... でも... こわいのです
ひらくのがこわい
まだ見ぬ夢が醒めぬようにと怯えてる
星のテリブル

東の空に薄く 明日が来る気配に
あなたを想って今日が終わる

偶然ならいいかな 突然ならいやかも
告げたいときめきとまれない

「好きです」が辛い
切なさを越えて流れたとき決めた

心は今... 未来... あなたとなら
ひとつになりたい
言えないのなら伝わらない
鍵を捨てないで
開けてみたいの... なら... 踏みださなきゃ
自分を開けたい
ただ恋ゆえに嘆くだけなら変わらない

友達ならいいけど 恋人ならいやなの
迷いの振り子がとまらない

私の今... 未来... あなたにある
願いがはじける
言えないよけど消せないから
扉を開けて欲しいの... でも... こわいの
怯えてる スピカテリブル

私の今... 未来... あなたにある
願いがはじける
言えないよけど消せないから
扉を叩いて
開けて欲しいの... でも... こわいのです
ひらくのがこわい
まだ見ぬ夢が醒めぬようにと怯えてる
星のテリブル スピカテリブル

心は今... 未来... あなたとなら
ひとつになりたい
言えないのなら伝わらない
鍵を捨てないで
開けてみたいの... なら... 踏みださなきゃ
自分を開けたい
ただ恋ゆえに嘆くだけなら変わらない... 変わりたいのよ

Сердечный трепет

Ветер уносит опавшие листья, наблюдаю за ночным светом
Где ты сейчас, интересно?

Если бы ты был просто другом, было бы хорошо, но если ты возлюбленный, то мне страшно
Маятник сомнений не останавливается

Слова «Я люблю тебя»
Слёзы в моих глазах – это секрет

Моё настоящее... будущее... связано с тобой
Желание переполняет меня
Не могу сказать, но и не могу забыть
Стучусь в дверь
Хочу, чтобы ты открыл... но... мне страшно
Страшно открыть
Боюсь, что невиданный сон может развеяться
Звёздный трепет

На востоке небо светлеет, предчувствие наступающего утра
Думая о тебе, я провожаю этот день

Если это случайно, то хорошо, а если вдруг, то, наверное, плохо
Желание признаться не остановить

«Я люблю тебя» – эти слова причиняют боль
Когда печаль переполнила меня, я решила

Моё сердце сейчас... и в будущем... если с тобой
Хочет быть одним целым
Если не скажу, ты не узнаешь
Не выбрасывай ключ
Хочу открыть... тогда... нужно сделать шаг
Хочу открыть себя
Если я буду просто тосковать из-за любви, ничего не изменится

Если бы ты был просто другом, было бы хорошо, но если ты возлюбленный, то мне страшно
Маятник сомнений не останавливается

Моё настоящее... будущее... связано с тобой
Желание переполняет меня
Не могу сказать, но и не могу забыть
Хочу, чтобы ты открыл дверь... но... мне страшно
Боюсь, Сердечный трепет

Моё настоящее... будущее... связано с тобой
Желание переполняет меня
Не могу сказать, но и не могу забыть
Стучусь в дверь
Хочу, чтобы ты открыл... но... мне страшно
Страшно открыть
Боюсь, что невиданный сон может развеяться
Звёздный трепет, Сердечный трепет

Моё сердце сейчас... и в будущем... если с тобой
Хочет быть одним целым
Если не скажу, ты не узнаешь
Не выбрасывай ключ
Хочу открыть... тогда... нужно сделать шаг
Хочу открыть себя
Если я буду просто тосковать из-за любви, ничего не изменится... Я хочу измениться