原來 - 南征北戰 translation in German

原來

你说我们星座不相配 相处会针锋相对
在壹起纯属是浪费 你的下场会很狼狈
那为什麽还要相会 缘分搞错了方位
怪我放下了防备只想跟你相依相偎
披著莫名其妙的理由 来推掉我邀请
你不在我身边的时候 寂寞的快要命
给你送过的礼物你从来都不会感激
就算我把月亮摘下来也不会有转机
既然不想在壹起 何必要甜言蜜语
告诉我你的秘密还有纹身的意义
怪我爱的太深所以才看不清楚真相
直到你和别人牵了手我才停下了逞强
原来我爱错了她 难道我做错了吗？
爱她曾说过的话 到最後我还是放手沈默的吧你变成了我开心散心的唯壹原因
从早到晚脑海裏都是你我投入了全心
好像你是我世界为你维持这壹切
想跟你度过成百上千个壹千零壹夜
你逐渐对我冷漠疏远我像被孤独吸血
就这样不知不觉又到了新壹年的壹页
那是美丽的逞强 现在统统作废
爱错了你岂止是我和自己做对 哦 原来我爱错了她 难道我做错了吗？
爱她曾说过的话 到最後我还是放手沈默的吧

Es stellt sich heraus

Du sagst, unsere Sternzeichen passen nicht zusammen, wir würden uns nur streiten.
Zusammen zu sein wäre reine Zeitverschwendung, dein Ende wäre erbärmlich.
Warum haben wir uns dann überhaupt getroffen? Das Schicksal hat die Richtung verwechselt.
Schuld daran ist, dass ich meine Deckung fallen ließ, ich wollte nur bei dir sein, mich an dich schmiegen.
Du erfindest unerklärliche Gründe, um meine Einladungen abzulehnen.
Wenn du nicht an meiner Seite bist, bin ich fast tot vor Einsamkeit.
Die Geschenke, die ich dir gemacht habe, hast du nie zu schätzen gewusst.
Selbst wenn ich den Mond für dich vom Himmel holen würde, gäbe es keine Wende.
Wenn du nicht zusammen sein willst, warum dann die süßen Worte?
Erzähl mir deine Geheimnisse und die Bedeutung deines Tattoos.
Schuld daran ist, dass meine Liebe zu tief war, deshalb konnte ich die Wahrheit nicht klar sehen.
Erst als du Händchen haltend mit jemand anderem warst, hörte ich auf, tapfer zu tun.
Es stellt sich heraus, ich habe die Falsche geliebt. Habe ich einen Fehler gemacht?
Ich liebte die Worte, die sie einst sagte. Am Ende lasse ich doch los und schweige. Du wurdest der einzige Grund für meine Freude, meine Zerstreuung.
Von morgens bis abends warst nur du in meinem Kopf, ich habe mein ganzes Herz investiert.
Es war, als wärst du meine Welt, für dich habe ich all das aufrechterhalten.
Ich wollte mit dir hunderte, tausende von Tausendundeiner Nacht verbringen.
Du wurdest allmählich kalt und distanziert zu mir, ich fühlte mich wie von Einsamkeit ausgesaugt.
So unmerklich ging es weiter, bis wieder eine neue Seite im Buch des Jahres aufgeschlagen wurde.
Das war ein schönes Starksein (eine schöne Täuschung?), jetzt ist alles ungültig.
Dich falsch geliebt zu haben, war mehr als nur gegen mich selbst zu handeln. Oh, es stellt sich heraus, ich habe die Falsche geliebt. Habe ich einen Fehler gemacht?
Ich liebte die Worte, die sie einst sagte. Am Ende lasse ich doch los und schweige.