Lyrics and translation 南征北戰 - 原來

原來

你说我们星座不相配 相处会针锋相对
在壹起纯属是浪费 你的下场会很狼狈
那为什麽还要相会 缘分搞错了方位
怪我放下了防备只想跟你相依相偎
披著莫名其妙的理由 来推掉我邀请
你不在我身边的时候 寂寞的快要命
给你送过的礼物你从来都不会感激
就算我把月亮摘下来也不会有转机
既然不想在壹起 何必要甜言蜜语
告诉我你的秘密还有纹身的意义
怪我爱的太深所以才看不清楚真相
直到你和别人牵了手我才停下了逞强
原来我爱错了她 难道我做错了吗？
爱她曾说过的话 到最後我还是放手沈默的吧你变成了我开心散心的唯壹原因
从早到晚脑海裏都是你我投入了全心
好像你是我世界为你维持这壹切
想跟你度过成百上千个壹千零壹夜
你逐渐对我冷漠疏远我像被孤独吸血
就这样不知不觉又到了新壹年的壹页
那是美丽的逞强 现在统统作废
爱错了你岂止是我和自己做对 哦 原来我爱错了她 难道我做错了吗？
爱她曾说过的话 到最後我还是放手沈默的吧

原来

Tu as dit que nos signes astrologiques ne sont pas compatibles, que nous aurions des conflits constants
Que nous sommes ensemble par pure perte de temps, que ton destin sera misérable
Alors pourquoi se rencontrer ? Le destin s’est trompé de direction
Je me suis laissée aller à la confiance, j’ai voulu être près de toi
Tu as décliné mon invitation sous des prétextes absurdes
Quand tu n’es pas à mes côtés, je meurs de solitude
Tu n’as jamais exprimé ta gratitude pour les cadeaux que je t’ai offerts
Même si j’arrachais la lune du ciel, rien ne changerait
Si tu ne veux pas être avec moi, pourquoi les mots doux ?
Dis-moi le secret de ton tatouage, son sens
J’ai aimé trop fort, c’est pourquoi j’ai aveuglément cru en toi
C’est seulement quand tu as pris la main d’une autre que j’ai arrêté de faire semblant d’être forte
J’aimais la mauvaise personne, ai-je fait une erreur ?
J’aimais ce que tu as dit, mais à la fin, j’ai laissé tout tomber et je me suis tue. Tu es devenu la seule raison de ma joie et de ma tristesse
Du matin au soir, tu es dans mes pensées, je me suis donnée à toi entièrement
C’est comme si tu étais mon monde, et c’est pour toi que j’ai tout fait
J’ai voulu passer mille et une nuits à tes côtés
Tu es devenu froid et distant envers moi, je me suis sentie vidée de mon sang par la solitude
Et sans m’en rendre compte, nous voilà déjà à une nouvelle page de l’année
C’était une belle démonstration de force, mais tout est désormais annulé
J’aimais la mauvaise personne, c’est plus qu’une erreur à mes yeux, oh, j’aimais la mauvaise personne, ai-je fait une erreur ?
J’aimais ce que tu as dit, mais à la fin, j’ai laissé tout tomber et je me suis tue