Lyrics and translation 南征北戰 - 哦啦啦耶
有一種力量無人能抵擋
Il
y
a
une
force
que
personne
ne
peut
arrêter
它永不言敗生來倔強
Elle
ne
se
rend
jamais,
elle
est
née
tenace
有一種理想照亮了迷茫
Il
y
a
un
idéal
qui
illumine
la
confusion
在那寫滿榮耀的地方
Là
où
la
gloire
est
écrite
當那熟悉的旋律響起
Lorsque
la
mélodie
familière
retentit
昂首挺胸
仰望那鮮豔的旗幟揚起
La
tête
haute,
lève
les
yeux
vers
le
drapeau
vibrant
qui
se
lève
災難降臨時你我患難與共
Lorsque
la
catastrophe
survient,
nous
sommes
ensemble
dans
le
malheur
互助
關愛
絕不無動於衷
Aide
mutuelle,
amour,
nous
ne
resterons
pas
indifférents
與真相對白
正視歷史勇敢面對未來
Parle-moi
de
la
vérité,
fais
face
à
l'histoire
et
affronte
courageusement
l'avenir
期盼著英雄們平安地歸來
Espérant
que
les
héros
reviendront
en
toute
sécurité
從不妥協
大國尊嚴不容侵犯
Ne
jamais
céder,
la
dignité
d'une
grande
nation
ne
peut
être
violée
永不讓步
每寸領土不容侵佔
Ne
jamais
reculer,
chaque
pouce
de
territoire
ne
peut
être
envahi
我不再是從前那飽受欺辱的模樣
Je
ne
suis
plus
le
même
que
celui
qui
était
autrefois
victime
d'humiliation
堅毅的心和腳步沒有誰能夠阻擋
Aucun
cœur
ni
pas
ne
peut
arrêter
mon
cœur
et
mes
pas
déterminés
我不在乎別人是否對我嘲笑
Je
me
moque
de
ce
que
les
autres
peuvent
me
rire
儘管曾經我也是那樣的渺小
Bien
que
j'étais
autrefois
si
petit
乘風破浪就像踏步在長征的路上
Briser
les
vagues
comme
si
je
marchais
sur
la
route
de
la
Longue
Marche
誓言捍衛這片大地利劍般的目光
Serment
de
défendre
cette
terre,
un
regard
comme
une
épée
我為我的祖國而感到驕傲
Je
suis
fier
de
mon
pays
就讓五星紅旗自由地飄
Laisse
le
drapeau
rouge
à
cinq
étoiles
flotter
librement
有一種力量無人能抵擋
Il
y
a
une
force
que
personne
ne
peut
arrêter
它永不言敗生來倔強
Elle
ne
se
rend
jamais,
elle
est
née
tenace
有一種理想照亮了迷茫
Il
y
a
un
idéal
qui
illumine
la
confusion
在我深感自豪的地方
Là
où
je
suis
fier
因為我是這個國家的青年
Parce
que
je
suis
un
jeune
de
ce
pays
堅信著都有一個共同的心願
Je
crois
que
nous
avons
tous
un
souhait
commun
經歷了貧窮和落後也曾一無所有
J'ai
connu
la
pauvreté
et
le
retard,
j'ai
aussi
été
sans
rien
義無反顧無論水有多深山有多陡
Sans
hésiter,
peu
importe
la
profondeur
de
l'eau
ou
la
hauteur
de
la
montagne
逆境中站起
走過謙卑的路途
Levez-vous
de
l'adversité,
passez
par
le
chemin
de
l'humilité
熱情被喚起
銘記先輩的付出
La
passion
est
réveillée,
rappelez-vous
les
sacrifices
de
nos
ancêtres
不要冷漠著
肩並肩負重前行
Ne
soyez
pas
indifférents,
partagez
le
fardeau
et
avancez
ensemble
不必沉默了
放聲歌唱把你我的脊樑堅挺
Ne
soyez
pas
silencieux,
chantez
à
tue-tête,
faites
briller
vos
épines
經過了多年的磨鍊
告別了昨天
Après
des
années
de
raffinement,
adieu
hier
掙開了鎖鏈
凝聚了火焰
Briser
les
chaînes,
rassembler
les
flammes
鋼筋和鐵骨重新整理著紀錄
Le
fer
et
l'acier
réorganisent
les
enregistrements
勤勞和善良是我為人的藝術
Le
travail
acharné
et
la
gentillesse
sont
mon
art
d'être
冰天雪地裏練就了一身本領
Je
me
suis
forgé
des
compétences
dans
la
neige
et
la
glace
把不可能的變成了可能
J'ai
transformé
l'impossible
en
possible
推開世界的門
只要每個人
Ouvrez
la
porte
du
monde,
tant
que
chacun
肩負使命擔當著各自的責任
Assume
sa
mission,
assume
ses
responsabilités
乘風破浪就像踏步在長征的路上
Briser
les
vagues
comme
si
je
marchais
sur
la
route
de
la
Longue
Marche
誓言捍衛這片大地利劍般的目光
Serment
de
défendre
cette
terre,
un
regard
comme
une
épée
我為我的祖國而感到驕傲
Je
suis
fier
de
mon
pays
就讓五星紅旗自由地飄
Laisse
le
drapeau
rouge
à
cinq
étoiles
flotter
librement
有一種力量無人能抵擋
Il
y
a
une
force
que
personne
ne
peut
arrêter
它永不言敗生來倔強
Elle
ne
se
rend
jamais,
elle
est
née
tenace
有一種理想照亮了迷茫
Il
y
a
un
idéal
qui
illumine
la
confusion
在那寫滿榮耀的地方
Là
où
la
gloire
est
écrite
有一種力量無人能抵擋
Il
y
a
une
force
que
personne
ne
peut
arrêter
它永不言敗生來倔強
Elle
ne
se
rend
jamais,
elle
est
née
tenace
有一種理想照亮了迷茫
Il
y
a
un
idéal
qui
illumine
la
confusion
在我深感自豪的地方
Là
où
je
suis
fier
有一種力量無人能抵擋
Il
y
a
une
force
que
personne
ne
peut
arrêter
它永不言敗生來倔強
Elle
ne
se
rend
jamais,
elle
est
née
tenace
有一種理想照亮了迷茫
Il
y
a
un
idéal
qui
illumine
la
confusion
在那寫滿榮耀的地方
Là
où
la
gloire
est
écrite
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
生來倔強
date of release
01-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.