Lyrics and translation 南征北戰 - 我的天空

我的天空

再見我的愛
I wanna say goodbye
再見我的過去
I want a new life
再見我的眼淚跌倒和失敗
再見那個年少輕狂的時代
再見我的煩惱 不再孤單
再見我的懦弱 不再哭喊
Now I wanna say
Hello hello
My future
Hello hello
我的未來
在無盡的黑夜
所有都快要毀滅
至少我還有夢
也為你而感動
原來黎明的起點
就在我的心裡面
只要我還有夢
就會看到彩虹
在我的天空

挫折和離别不過是生命中的點綴
過了多年我才讀懂了家人的眼淚
發現原來自己沒有說再見的勇氣
離别的傷感感染了滿城的空氣
失去後才知道那些有多麼的珍貴
親爱的朋友們是否已經展翅紛飛
不飛到高處怎麼開闊自己的視野
你已經長大了 快告訴全世界
外面的世界散發著強大的磁場
誘惑著每一雙即將展開的翅膀
熱戀的火在懵懂中凶猛地燃燒
美麗的火花在戀人的周圍環繞
這過程很美 儘管有無奈和失落
刻骨銘心地爱過 儘管她爱的並不是我
如果没有離别如何學會承受打擊
如果没有跌倒如何能夠學會爬起
在無盡的黑夜
所有都快要毀滅
至少我還有夢
也為你而感動
原來黎明的起點
就在我的心裡面
只要我還有夢
就會看到彩虹
在我的天空

是誰在為我等待
在那神秘的未來
找到屬於我的爱
This is my new life
是誰在為我等待
在那神秘的未來
找到屬於我的爱
在無盡的黑夜
所有都快要毀滅
至少我還有夢
也為你而感動
原來黎明的起點
就在我的心裡面
只要我還有夢
就會看到彩虹
在我的天空
在無盡的黑夜
所有都快要毀滅
至少我還有夢
也為你而感動
原來黎明的起點
就在我的心裡面
只要我還有夢
就會看到彩虹
在我的天空

Mon ciel

Au revoir mon amour
I wanna say goodbye
Au revoir mon passé
I want a new life
Au revoir mes larmes, mes chutes et mes échecs
Au revoir l'époque de ma jeunesse et de ma folie
Au revoir mes soucis, je ne suis plus seul
Au revoir ma faiblesse, je ne pleure plus
Maintenant je veux dire
Hello hello
Mon avenir
Hello hello
Mon futur
Dans la nuit sans fin
Tout est sur le point d'être détruit
Au moins, j'ai encore des rêves
Et je suis ému pour toi
Le début de l'aube
Est dans mon cœur
Tant que j'ai des rêves
Je verrai l'arc-en-ciel
Dans mon ciel

Les revers et les adieux ne sont que des ornements de la vie
Après tant d'années, j'ai enfin compris les larmes de ma famille
Je me suis rendu compte que je n'avais pas le courage de dire au revoir
La tristesse de l'au revoir a envahi l'air de la ville
C'est en perdant que j'ai réalisé combien tout était précieux
Mes chers amis, avez-vous déjà déployé vos ailes et volé ?
Comment élargir ses horizons si on ne s'élève pas ?
Tu as grandi, dis-le au monde entier
Le monde extérieur émet un champ magnétique puissant
Qui tente chaque paire d'ailes sur le point de s'ouvrir
Le feu de l'amour brûle férocement dans l'ignorance
De belles étincelles tourbillonnent autour des amoureux
Ce processus est beau, malgré la tristesse et le désespoir
J'ai aimé profondément, même si elle ne m'aimait pas
Comment apprendre à supporter les coups sans séparation ?
Comment apprendre à se relever sans tomber ?
Dans la nuit sans fin
Tout est sur le point d'être détruit
Au moins, j'ai encore des rêves
Et je suis ému pour toi
Le début de l'aube
Est dans mon cœur
Tant que j'ai des rêves
Je verrai l'arc-en-ciel
Dans mon ciel

Qui m'attend
Dans cet avenir mystérieux
Pour trouver l'amour qui m'est destiné
This is my new life
Qui m'attend
Dans cet avenir mystérieux
Pour trouver l'amour qui m'est destiné
Dans la nuit sans fin
Tout est sur le point d'être détruit
Au moins, j'ai encore des rêves
Et je suis ému pour toi
Le début de l'aube
Est dans mon cœur
Tant que j'ai des rêves
Je verrai l'arc-en-ciel
Dans mon ciel
Dans la nuit sans fin
Tout est sur le point d'être détruit
Au moins, j'ai encore des rêves
Et je suis ému pour toi
Le début de l'aube
Est dans mon cœur
Tant que j'ai des rêves
Je verrai l'arc-en-ciel
Dans mon ciel