沉默的誓言 - 南征北戰 translation in German

沉默的誓言

工廠到家的距離
寫滿了你的命運和艱辛
你是我一半的生命
也曾有陽光燦爛的過去
都成了回憶 卻無能為力
微笑的背後有太多的委屈
無私地給予 從不曾畏懼
當繁華褪去 你依舊那麼美麗
媽媽的背影又再一次浮現
當我在夢裡回到你的身邊
如何面對你那守望的雙眼
漆黑的夜裡照亮我的世界
媽媽的背影是沉默的誓言
在她的愛裡有多少個十年
越過了期盼擁抱你
緊握著手讓愛重溫一遍
千萬次的傷痛
也從未輕言過放棄
歷經了世間的悲喜
把夢和淚都鎖在了心底
都成了回憶 卻無能為力
微笑的背後有太多的委屈
無私地給予 從不曾畏懼
當繁華褪去你依舊那麼美麗
媽媽的背影又再一次浮現
當我在夢裡回到你的身邊
如何面對你那守望的雙眼
漆黑的夜裡照亮我的世界
媽媽的背影是沉默的誓言
在她的愛裡有多少個十年
越過了期盼擁抱你
緊握著手讓愛重溫一遍
直面著內心的獨白 有多少愧疚和無奈
生存像沉重的行李 誰又能夠置之度外
本能地放下一切無怨無悔我卻曾任性地錯怪你
最愛的孩子也將離你遠去 還剩多少時間去愛你
曾經是那樣的年輕 憧憬著初戀和幸福的生活
默默地承受著前行 日夜地操勞 忙碌地奔波
又一個無眠的夜 車間裡加班的夜
你的眼淚是對我的洗禮就好像燭光一般地若隱若現
媽媽的背影又再一次浮現
當我在夢裡回到你的身邊
如何面對你那守望的雙眼
漆黑的夜裡照亮我的世界
媽媽的背影是沉默的誓言
在她的愛裡有多少個十年
越過了期盼擁抱你
緊握著手讓愛重溫一遍

Der stille Schwur

Die Entfernung von der Fabrik nach Hause
Ist vollgeschrieben mit deinem Schicksal und deinen Mühen
Du bist die Hälfte meines Lebens
Hattest auch eine sonnige, strahlende Vergangenheit
Alles wurde zu Erinnerungen, doch ich bin machtlos
Hinter deinem Lächeln verbirgt sich so viel Kummer
Selbstlos gabst du, fürchtetest dich nie
Wenn der Glanz verblasst, bist du immer noch so schön
Mutters Silhouette erscheint wieder
Wenn ich im Traum an deine Seite zurückkehre
Wie soll ich deinen wachsamen Augen begegnen?
In der finsteren Nacht erhellen sie meine Welt
Mutters Silhouette ist ein stiller Schwur
In ihrer Liebe, wie viele Jahrzehnte stecken da?
Über alle Erwartungen hinaus umarme ich dich
Halte deine Hand fest, lass die Liebe neu aufleben
Tausendfacher Schmerz
Doch nie leichtfertig aufgegeben
Hast die Freuden und Leiden der Welt erfahren
Träume und Tränen tief im Herzen verschlossen
Alles wurde zu Erinnerungen, doch ich bin machtlos
Hinter deinem Lächeln verbirgt sich so viel Kummer
Selbstlos gabst du, fürchtetest dich nie
Wenn der Glanz verblasst, bist du immer noch so schön
Mutters Silhouette erscheint wieder
Wenn ich im Traum an deine Seite zurückkehre
Wie soll ich deinen wachsamen Augen begegnen?
In der finsteren Nacht erhellen sie meine Welt
Mutters Silhouette ist ein stiller Schwur
In ihrer Liebe, wie viele Jahrzehnte stecken da?
Über alle Erwartungen hinaus umarme ich dich
Halte deine Hand fest, lass die Liebe neu aufleben
Dem inneren Monolog direkt ins Auge blickend, wie viel Schuld und Hilflosigkeit
Das Überleben ist wie schweres Gepäck, wer kann sich dem entziehen?
Du ließest instinktiv alles los, ohne Groll, ohne Reue, doch ich habe dich einst eigensinnig missverstanden.
Das geliebteste Kind wird dich auch verlassen, wie viel Zeit bleibt mir, dich zu lieben?
Einst warst du so jung, sehntest dich nach der ersten Liebe und einem glücklichen Leben
Still ertrugst du das Voranschreiten, Tag und Nacht schuftend, rastlos beschäftigt
Noch eine schlaflose Nacht, eine Nacht mit Überstunden in der Werkstatt
Deine Tränen sind meine Taufe, wie Kerzenlicht, das mal flackert, mal scheint.
Mutters Silhouette erscheint wieder
Wenn ich im Traum an deine Seite zurückkehre
Wie soll ich deinen wachsamen Augen begegnen?
In der finsteren Nacht erhellen sie meine Welt
Mutters Silhouette ist ein stiller Schwur
In ihrer Liebe, wie viele Jahrzehnte stecken da?
Über alle Erwartungen hinaus umarme ich dich
Halte deine Hand fest, lass die Liebe neu aufleben