Lyrics and translation 南征北戰 - 生來倔強

生來倔強

有一种力量无人能抵挡
它永不言败生来倔强
有一种理想照亮了迷茫
在那写满荣耀的地方
当那熟悉的旋律响起
昂首挺胸 仰望那鲜艳的旗帜扬起
灾难降临时你我患难与共
互助 关爱 绝不无动于衷
与真相对白 正视历史勇敢面对未来
期盼着英雄们平安地归来
从不妥协 大国尊严不容侵犯
永不让步 每寸领土不容侵占
我不再是从前那饱受欺辱的模样
坚毅的心和脚步没有谁能够阻挡
我不在乎别人是否对我嘲笑
尽管曾经我也是那样的渺小
乘风破浪就像踏步在长征的路上
誓言捍卫这片大地利剑般的目光
我为我的祖国而感到骄傲
就让五星红旗自由地飘
有一种力量无人能抵挡
它永不言败生来倔强
有一种理想照亮了迷茫
在我深感自豪的地方
因为我是这个国家的青年
坚信着都有一个共同的心愿
经历了贫穷和落后也曾一无所有
义无反顾无论水有多深山有多陡
逆境中站起 走过谦卑的路途
热情被唤起 铭记先辈的付出
不要冷漠着 肩并肩负重前行
不必沉默了 放声歌唱把你我的脊梁坚挺
经过了多年的磨炼 告别了昨天
挣开了锁链 凝聚了火焰
钢筋和铁骨刷新着纪录
勤劳和善良是我为人的艺术
冰天雪地里练就了一身本领
把不可能的变成了可能
推开世界的门 只要每个人
肩负使命担当着各自的责任
乘风破浪就像踏步在长征的路上
誓言捍卫这片大地利剑般的目光
我为我的祖国而感到骄傲
就让五星红旗自由地飘
有一种力量无人能抵挡
它永不言败生来倔强
有一种理想照亮了迷茫
在那写满荣耀的地方
有一种力量无人能抵挡
它永不言败生来倔强
有一种理想照亮了迷茫
在我深感自豪的地方
有一种力量无人能抵挡
它永不言败生来倔强
有一种理想照亮了迷茫
在那写满荣耀的地方

Née pour être tenace

Il existe une force que personne ne peut arrêter
Elle ne se rend jamais, elle est née pour être tenace
Il existe un idéal qui éclaire mon chemin
Dans cet endroit rempli de gloire
Lorsque la mélodie familière retentit
La tête haute, je regarde le drapeau flamboyant s'élever
Lorsque la catastrophe frappe, nous sommes solidaires
L'entraide, la compassion, nous ne restons pas indifférents
Face à la vérité, regardons l'histoire et affrontons l'avenir avec courage
J'espère que les héros reviendront sains et saufs
Nous ne cédons jamais, la dignité de la grande nation ne peut pas être bafouée
Nous ne reculerons jamais, chaque pouce de notre territoire ne peut pas être envahi
Je ne suis plus l'image de celui qui a été humilié
Mon cœur et mes pas déterminés, personne ne peut me stopper
Je ne me soucie pas des moqueries des autres
Même si j'étais autrefois si petit
Naviguer à travers les vagues, c'est comme marcher sur le chemin de la Longue Marche
Le serment de défendre cette terre, un regard aussi tranchant qu'une épée
Je suis fier de mon pays
Laissez le drapeau rouge à cinq étoiles flotter librement
Il existe une force que personne ne peut arrêter
Elle ne se rend jamais, elle est née pour être tenace
Il existe un idéal qui éclaire mon chemin
Dans cet endroit où je suis si fier
Parce que je suis un jeune de ce pays
Je suis convaincu que nous partageons tous un souhait commun
Nous avons connu la pauvreté et le retard, nous avons été dépourvus de tout
Sans hésitation, quelle que soit la profondeur de l'eau ou la hauteur de la montagne
Nous nous relevons des épreuves, nous parcourons le chemin de l'humilité
La passion est ravivée, souvenons-nous des sacrifices de nos ancêtres
Ne soyons pas indifférents, épaules contre épaules, nous avançons lourdement
Ne nous taisons plus, chantons à tue-tête, rendons nos épines dorsales fortes
Après des années de forgeage, nous avons fait nos adieux à hier
Nous avons brisé nos chaînes, nous avons rassemblé les flammes
Le fer et l'acier battent des records
Le travail et la gentillesse sont mon art de vivre
Dans la neige et la glace, j'ai développé mes compétences
J'ai transformé l'impossible en possible
J'ouvre la porte du monde, tant que chacun
Assume ses responsabilités et ses missions
Naviguer à travers les vagues, c'est comme marcher sur le chemin de la Longue Marche
Le serment de défendre cette terre, un regard aussi tranchant qu'une épée
Je suis fier de mon pays
Laissez le drapeau rouge à cinq étoiles flotter librement
Il existe une force que personne ne peut arrêter
Elle ne se rend jamais, elle est née pour être tenace
Il existe un idéal qui éclaire mon chemin
Dans cet endroit rempli de gloire
Il existe une force que personne ne peut arrêter
Elle ne se rend jamais, elle est née pour être tenace
Il existe un idéal qui éclaire mon chemin
Dans cet endroit où je suis si fier
Il existe une force que personne ne peut arrêter
Elle ne se rend jamais, elle est née pour être tenace
Il existe un idéal qui éclaire mon chemin
Dans cet endroit rempli de gloire