Lyrics and translation 南征北戰NZBZ - 特種部隊 - live
特種部隊 - live
Forces spéciales - live
請不要逼我下手一聲大吼
Ne
me
force
pas
à
frapper,
j'ai
crié
fort
聲撼亞洲你怕到了發抖
Le
son
a
résonné
en
Asie,
tu
as
eu
peur
et
tu
trembles
我的話中有話
Mes
paroles
ont
un
sens
caché
聽好了好戲我們來壓軸
Écoute
bien,
c'est
nous
qui
allons
terminer
le
spectacle
山河都別插手烽火台來把守
Ne
touche
pas
à
nos
montagnes
et
rivières,
garde
le
poste
de
guet
戰略最拿手整裝待發喔
La
stratégie
est
notre
point
fort,
nous
sommes
prêts
à
partir
他們休想跨越
Ils
ne
pourront
pas
traverser
面對敵意攜手抵禦
Face
à
l'hostilité,
nous
nous
unissons
pour
résister
誰能匹敵一齊熔煉洗禮
Qui
peut
rivaliser
avec
nous,
nous
sommes
forgés
ensemble
dans
le
feu
一直很犀利所向披靡
Nous
sommes
toujours
aussi
redoutables,
irrésistibles
無人比擬集齊天時地利
Personne
ne
peut
nous
égaler,
nous
réunissons
le
ciel,
la
terre
et
les
opportunités
信任從來都擺在第一
La
confiance
est
toujours
notre
priorité
挺起了脊梁我發動逆襲所以
J'ai
redressé
mon
dos
et
lancé
une
contre-attaque,
alors
他們休想跨越
Ils
ne
pourront
pas
traverser
沙場上並肩作戰
Sur
le
champ
de
bataille,
nous
combattons
côte
à
côte
為了義氣我願兩肋插刀
Pour
l'honneur,
je
suis
prêt
à
me
battre
pour
toi
jusqu'à
la
mort
迎著風掀起波瀾
Face
au
vent,
nous
levons
des
vagues
儘管放馬沖我來
N'hésite
pas
à
foncer
sur
moi
天涯海角一起闖
Aux
quatre
coins
du
monde,
nous
nous
lançons
dans
l'aventure
ensemble
兵來將擋一起上
L'ennemi
arrive,
nous
nous
défendons
ensemble
歷經了滄桑匯成萬里長
Après
des
années
de
tourments,
nous
formons
une
longue
route
de
milliers
de
lieues
醒來沉睡的巨龍睜開眼
Le
dragon
endormi
se
réveille
et
ouvre
les
yeux
一顆堅毅似箭的心向我召喚
Un
cœur
aussi
ferme
qu'une
flèche
m'appelle
血脈凝結了世代的情懷
Nos
liens
de
sang
ont
scellé
le
sentiment
de
génération
en
génération
沉默是無言的信賴響徹荒野
Le
silence
est
la
confiance
tacite
qui
résonne
dans
la
nature
sauvage
戰火燎原
Les
flammes
de
la
guerre
se
propagent
貪得無厭之人
Les
personnes
avides
奪走的一切我要奪回來
Tout
ce
qu'ils
ont
volé,
je
le
reprendrai
忘掉恩怨萬死不辭
Oubliez
les
rancunes,
nous
mourrons
tous
ensemble
血氣方剛一致對外
Nous
sommes
jeunes
et
vigoureux,
unis
contre
l'extérieur
十年磨了一劍
Dix
ans
de
dur
labeur
pour
affûter
l'épée
衝鋒陷陣殺個片甲不留
Chargeons
à
l'assaut,
ne
laissons
aucune
chance
de
survie
幕天席地赴湯蹈火
Sous
le
ciel
et
la
terre,
nous
nous
lançons
dans
le
feu
懸樑刺股一絲不苟
Nous
travaillons
d'arrache-pied,
avec
rigueur
準備好了義膽忠肝
Nous
sommes
prêts,
cœur
courageux
et
fidèle
百折不撓迫不及待
Inflexible,
impatient
金戈鐵馬氣吞萬里
Chevaux
d'acier
et
armure,
nous
avalons
des
milliers
de
lieues
鍥而不捨同仇敵愾
Persévérant,
nous
partageons
une
haine
commune
envers
l'ennemi
別想撼動我的地位
Ne
pense
pas
pouvoir
me
déloger
de
mon
trône
誰都知道我的厲害
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
redoutable
有我跟兄弟們患難與共
Avec
mes
frères,
nous
partageons
les
épreuves
保守這片地帶
Nous
protégeons
cette
terre
他們休想跨越
Ils
ne
pourront
pas
traverser
看那殘陽似血塞外狼煙漸起
Regarde
ce
coucher
de
soleil
sanglant,
la
fumée
de
guerre
s'élève
dans
le
nord
深壑峭壁秦磚漢瓦刀槍劍戟
Falaises
profondes,
tuiles
Qin,
briques
Han,
armes
吟唱這一首沾滿了鮮血的詩
Chantons
cette
poésie
imbibée
de
sang
只聞那大漠的深處長歌當哭
On
entend
seulement
les
chants
funèbres
qui
résonnent
au
cœur
du
désert
嗚敲響了鼙鼓披上戰甲
Le
tambour
résonne,
revêts
ton
armure
嗚戍邊者橫掃千軍萬馬
Le
défenseur
des
frontières
balaye
des
milliers
de
soldats
他們休想跨越
Ils
ne
pourront
pas
traverser
天涯海角一起闖
Aux
quatre
coins
du
monde,
nous
nous
lançons
dans
l'aventure
ensemble
兵來將擋一起上
L'ennemi
arrive,
nous
nous
défendons
ensemble
歷經了滄桑匯成萬里長
Après
des
années
de
tourments,
nous
formons
une
longue
route
de
milliers
de
lieues
誰懂那孤獨的悲壯
Qui
comprend
la
tragédie
solitaire
?
醒來沉睡的巨龍睜開眼
Le
dragon
endormi
se
réveille
et
ouvre
les
yeux
一顆堅毅似箭的心向我召喚
Un
cœur
aussi
ferme
qu'une
flèche
m'appelle
血脈凝結了世代的情懷
Nos
liens
de
sang
ont
scellé
le
sentiment
de
génération
en
génération
沉默是無言的信賴響徹荒野
Le
silence
est
la
confiance
tacite
qui
résonne
dans
la
nature
sauvage
醒來沉睡的巨龍睜開眼
Le
dragon
endormi
se
réveille
et
ouvre
les
yeux
一顆堅毅似箭的心向我召喚
Un
cœur
aussi
ferme
qu'une
flèche
m'appelle
血脈凝結了世代的情懷
Nos
liens
de
sang
ont
scellé
le
sentiment
de
génération
en
génération
沉默是無言的信賴響徹荒野
Le
silence
est
la
confiance
tacite
qui
résonne
dans
la
nature
sauvage
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 南征北戰
Attention! Feel free to leave feedback.