Lyrics and translation 南征北戰 - 驕傲的少年 (Live)

驕傲的少年 (Live)

在一開始 當初我還是
一個天真而又愛哭的孩子
十年之後 終於才明白
只要全力以赴就無所謂失敗

轉眼間 一切都已改變
新的起點新的世界就在眼前
受過傷 也流過了眼淚
為了夢想瘋狂這一次又怎樣

奔跑吧 驕傲的少年
年輕的心裡面 是堅定的信念
燃燒吧 驕傲的熱血
勝利的歌我要再唱一遍

如今我整裝待發充滿正能量
學會堅強的面對生命的真相
成功和失敗不是用結果去衡量
挫折和磨難只會讓我變得更強

經受過屈辱和嘲笑那又怎樣
勝利的使命仍然背負在我身上
年輕的旋律多麼自由而奔放
放飛你的心 勇敢大聲唱

世界之大 總想要去飛
就算滿身傷痕也不曾後悔
無人喝彩 依然在期待
雨後的彩虹它是那樣的精彩
受過傷 也流過了眼淚
為了夢想瘋狂這一次又怎樣

奔跑吧 驕傲的少年
年輕的心裡面 是堅定的信念
燃燒吧 驕傲的熱血
勝利的歌我要再唱一遍

奔跑吧 驕傲的少年
年輕的心裡面 是堅定的信念
燃燒吧 驕傲的熱血
勝利的歌我要再唱一遍
勝利的歌我要再唱一遍

Le jeune homme fier (En direct)

Au début, j'étais encore
un enfant innocent et pleurnichard
Dix ans plus tard, j'ai enfin compris
que tant que l'on donne tout, l'échec n'a aucune importance

En un clin d'œil, tout a changé
Un nouveau départ, un nouveau monde s'offre à moi
J'ai été blessé, j'ai versé des larmes
Mais pourquoi ne pas devenir fou pour un rêve, une fois de plus ?

Cours, jeune homme fier
Ton cœur jeune est rempli d'une conviction inébranlable
Brûle, sang fier
Je veux chanter à nouveau la chanson de la victoire

Aujourd'hui, je suis prêt à partir, rempli d'énergie positive
J'ai appris à être fort face à la réalité de la vie
Le succès et l'échec ne se mesurent pas par les résultats
Les revers et les épreuves ne font que me rendre plus fort

J'ai subi l'humiliation et le ridicule, et alors ?
La mission de la victoire est toujours sur mes épaules
La mélodie de la jeunesse est si libre et audacieuse
Libère ton cœur, chante à tue-tête

Le monde est si grand, j'ai envie de voler
Même si je suis couvert de cicatrices, je ne regrette rien
Personne ne m'acclame, mais j'attends toujours
L'arc-en-ciel après la pluie est tellement magnifique
J'ai été blessé, j'ai versé des larmes
Mais pourquoi ne pas devenir fou pour un rêve, une fois de plus ?

Cours, jeune homme fier
Ton cœur jeune est rempli d'une conviction inébranlable
Brûle, sang fier
Je veux chanter à nouveau la chanson de la victoire

Cours, jeune homme fier
Ton cœur jeune est rempli d'une conviction inébranlable
Brûle, sang fier
Je veux chanter à nouveau la chanson de la victoire
Je veux chanter à nouveau la chanson de la victoire