Lyrics and translation 南拳媽媽 - 下雨天

下雨天

下雨天了怎麼辦 我好想你
我不敢打給你 我找不到原因
為什麼失眠的聲音
變得好熟悉
沉默的場景 做你的代替
陪我等雨停
期待讓人越來越沉迷
誰和我一樣
等不到他的誰
愛上你我總在學會
寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大
天要多黑 才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不清那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉

期待讓人越來越疲憊
誰和我一樣
等不到他的誰
愛上你我總在學會
寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大
天要多黑 才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不清那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大
天要多黑 才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不清那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉

Jour de pluie

Il pleut, qu'est-ce que je fais ? Tu me manques tellement.
Je n'ose pas t'appeler, je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi le son de l'insomnie
M'est-il devenu si familier ?
Ce silence pesant te remplace
Et m'accompagne en attendant que la pluie cesse.
L'espoir me rend de plus en plus accro.
Qui, comme moi,
Attend quelqu'un qui ne viendra pas ?
En tombant amoureux de toi, j'apprends constamment
Le goût de la solitude.
Seul sous mon parapluie, seul à essuyer mes larmes,
Seul, je suis si fatigué.
Quelle pluie, quelle nuit,
Comment puis-je te manquer encore plus ?
Quelle force doit avoir la pluie,
Quelle obscurité doit régner pour que tu fasses preuve de compassion ?
En réalité, sans moi, tu ne peux faire la différence entre
Les nuances, la fin est tellement évidente.
Ne dis pas que tu es triste,
Ne dis pas que tu veux changer,
Celle qui est aimée n'a pas à s'excuser.

L'espoir me rend de plus en plus las.
Qui, comme moi,
Attend quelqu'un qui ne viendra pas ?
En tombant amoureux de toi, j'apprends constamment
Le goût de la solitude.
Seul sous mon parapluie, seul à essuyer mes larmes,
Seul, je suis si fatigué.
Quelle pluie, quelle nuit,
Comment puis-je te manquer encore plus ?
Quelle force doit avoir la pluie,
Quelle obscurité doit régner pour que tu fasses preuve de compassion ?
En réalité, sans moi, tu ne peux faire la différence entre
Les nuances, la fin est tellement évidente.
Ne dis pas que tu es triste,
Ne dis pas que tu veux changer,
Celle qui est aimée n'a pas à s'excuser.
Quelle pluie, quelle nuit,
Comment puis-je te manquer encore plus ?
Quelle force doit avoir la pluie,
Quelle obscurité doit régner pour que tu fasses preuve de compassion ?
En réalité, sans moi, tu ne peux faire la différence entre
Les nuances, la fin est tellement évidente.
Ne dis pas que tu es triste,
Ne dis pas que tu veux changer,
Celle qui est aimée n'a pas à s'excuser.