人魚的眼淚 - Nan Quan Mama translation in French

人魚的眼淚

5 人鱼的眼泪
透过窗舷你望着剪影一夜
爱上他在天与海的交界
你忍痛 用声音交换了双腿
只为走近爱的人身边
你赌上毁灭相信真爱会永远
不懂专情不适合人类
而你连 道别都没有人听见
黎明后随浪花凋谢
你的泪 一抹无邪
不属于这个冷漠的世界
舍弃了一切 只为一个能够
付出你真爱的机会
你的泪 一抹无邪
原来感情那么难以学会
他身边是谁 消失前后不后悔
你的悲伤是否像海
一样深邃
5 人鱼的眼泪
你赌上毁灭相信真爱会永远
不懂专情不适合人类
你最美的梦像泡沫般碎裂
剩童话里忧伤一页
你的泪 一抹无邪
不属于这个冷漠的世界
舍弃了一切 只为一个能够
付出你真爱的机会
你的泪 一抹无邪
原来感情那么难以学会
他身边是谁 消失前后不后悔
你的悲伤是否像海
一样深邃
你的泪(你的泪)
一抹无邪(一抹无邪)
原来感情那么难以学会
他身边是谁 消失前后不后悔
人鱼最后的泪像海
一样深邃
5 人鱼的眼泪

Les larmes de la sirène

5 Les larmes de la sirène
À travers le hublot, tu contemplais une silhouette toute la nuit
Tu es tombée amoureuse de lui à la frontière entre le ciel et la mer
Tu as enduré la douleur, échangeant ta voix contre des jambes
Juste pour te rapprocher de celui que tu aimais
Tu as tout risqué, croyant que le véritable amour serait éternel
Tu ignorais que la fidélité n'est pas faite pour les humains
Et personne n'a entendu tes adieux
À l'aube, tu t'es fanée avec l'écume des vagues
Tes larmes, d'une innocence pure
N'appartiennent pas à ce monde froid et indifférent
Tu as tout abandonné, juste pour avoir la chance
De donner ton véritable amour
Tes larmes, d'une innocence pure
Il est si difficile d'apprendre ce qu'est l'amour
Qui est à ses côtés ? Tu ne regrettes rien, ni avant ni après ta disparition
Ta tristesse est-elle aussi profonde
Que la mer ?
5 Les larmes de la sirène
Tu as tout risqué, croyant que le véritable amour serait éternel
Tu ignorais que la fidélité n'est pas faite pour les humains
Ton plus beau rêve s'est brisé comme une bulle de savon
Ne laissant qu'une page de tristesse dans un conte de fées
Tes larmes, d'une innocence pure
N'appartiennent pas à ce monde froid et indifférent
Tu as tout abandonné, juste pour avoir la chance
De donner ton véritable amour
Tes larmes, d'une innocence pure
Il est si difficile d'apprendre ce qu'est l'amour
Qui est à ses côtés ? Tu ne regrettes rien, ni avant ni après ta disparition
Ta tristesse est-elle aussi profonde
Que la mer ?
Tes larmes (tes larmes)
D'une innocence pure (d'une innocence pure)
Il est si difficile d'apprendre ce qu'est l'amour
Qui est à ses côtés ? Tu ne regrettes rien, ni avant ni après ta disparition
Les dernières larmes de la sirène sont aussi profondes
Que la mer
5 Les larmes de la sirène