Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 吃妳煮的魚

吃妳煮的魚

時間轉回了四五年級
爸爸說我們要和你分離
之後就搬離了那裡斷了音訊
我想大概都是錢的問題
家裡的爭吵一直都不停
不知一個人住的你是否開心
吃你煮的魚 和你相依的心情
你總含著淚看著我離去
吃你煮的魚 恨我還不能養你
你卻笑著說我至少還有你

那天你說我不能忘了你
有一種很酸很痛的心情
緊緊抱住了你我嘆了一口氣
想著我最放不下的是你
大概就是我活著的原因
如果失去了你我會放棄呼吸
吃你煮的魚 和你相依的心情
你總含著淚看著我離去
吃你煮的魚 恨我還不能養你
你卻笑著說我至少還有你

吃你煮的魚 和你相依的心情
你總含著淚看著我離去
吃你煮的魚 恨我還不能養你
你卻笑著說我至少還有你

END

Le poisson que tu prépares

Le temps est revenu à la troisième ou quatrième année
Papa a dit que nous devions te quitter
Après cela, nous avons déménagé et avons perdu contact
Je pense que c'était surtout une question d'argent
Les disputes à la maison ne cessaient jamais
Je me demande si tu étais heureuse de vivre seule
Manger le poisson que tu prépares, et ce sentiment d'être auprès de toi
Tu me regardais partir, les larmes aux yeux
Manger le poisson que tu prépares, je regrette de ne pas encore pouvoir subvenir à tes besoins
Mais tu disais en souriant qu'au moins, tu m'avais encore

Ce jour-là, tu as dit que je ne devais pas t'oublier
J'ai ressenti une douleur acide et profonde
Je t'ai serrée fort dans mes bras en soupirant
Pensant que tu étais la personne à qui je tenais le plus
Tu étais probablement ma raison de vivre
Si je te perdais, j'arrêterais de respirer
Manger le poisson que tu prépares, et ce sentiment d'être auprès de toi
Tu me regardais partir, les larmes aux yeux
Manger le poisson que tu prépares, je regrette de ne pas encore pouvoir subvenir à tes besoins
Mais tu disais en souriant qu'au moins, tu m'avais encore

Manger le poisson que tu prépares, et ce sentiment d'être auprès de toi
Tu me regardais partir, les larmes aux yeux
Manger le poisson que tu prépares, je regrette de ne pas encore pouvoir subvenir à tes besoins
Mais tu disais en souriant qu'au moins, tu m'avais encore

FIN