妳不像她 - Nan Quan Mama translation in French

妳不像她

車窗外蕭瑟的風 加速了寂寞
指針繞完了溫柔 繞不起我們的承諾
走完回憶的盡頭 愛還在源頭
楓葉落盡了秋末 落不盡我的等候
噢 唉喲唉喲 要走為何不說 厚 又我又我 每次都是我錯
若愛的流浪迷失方向 被時間埋藏（被月光埋藏）
噢 愛我愛我 妳說怎麼能夠 厚 揮手揮手 跟我說了保重
被風襲來的月光 翻越愛的篇章 已到最後一行
雨脆弱的淋下 痛卻不說話 淚水暈開了牽掛
(我的過去被風刮)模糊成一幅畫 名叫 我愛妳但妳愛他
雨脆弱的淋下 痛卻不說話
過去風景像幅畫 （暈開風景像幅畫）
妳已經不像她 難道 愛情本來就該傻
走完回憶的盡頭 愛還在源頭
楓葉落盡了秋末 落不盡我的等候
噢 唉喲唉喲 要走為何不說 厚 又我又我 每次都是我錯
若愛的流浪迷失方向 被時間埋藏（被月光埋藏）
噢 愛我愛我 妳說怎麼能夠 厚 揮手揮手 跟我說了保重
被風襲來的月光 翻越愛的篇章 已到最後一行
雨脆弱的淋下 痛卻不說話 淚水暈開了牽掛
(我的過去被風刮) 模糊成一幅畫 名叫 我愛妳但妳愛他
雨脆弱的淋下 痛卻不說話
過去風景像幅畫 （暈開風景像幅畫）
妳已經不像她 難道 愛情本來就該傻

Tu n'es plus comme elle

Le vent désolant à travers la fenêtre accélère la solitude
L'aiguille a parcouru toute la tendresse, mais pas nos promesses
Au bout du chemin des souvenirs, l'amour est toujours à la source
Les feuilles d'érable tombent à la fin de l'automne, mais mon attente demeure
Oh, aïe aïe aïe, pourquoi ne pas dire que tu pars ? Encore et encore, c'est toujours moi qui ai tort
Si l'amour errant perd son chemin, enfoui par le temps (enfoui par le clair de lune)
Oh, aime-moi, aime-moi, comment peux-tu dire ça ? Faisant signe de la main, tu me dis au revoir
Le clair de lune porté par le vent tourne les pages de notre histoire d'amour, jusqu'à la dernière ligne
La pluie tombe, fragile, la douleur reste silencieuse, les larmes brouillent l'attachement
(Mon passé balayé par le vent) devient flou comme une peinture, intitulée Je t'aime mais tu l'aimes
La pluie tombe, fragile, la douleur reste silencieuse
Le paysage du passé est comme une peinture (un paysage flou comme une peinture)
Tu n'es plus comme elle, est-ce que l'amour doit être aussi fou ?
Au bout du chemin des souvenirs, l'amour est toujours à la source
Les feuilles d'érable tombent à la fin de l'automne, mais mon attente demeure
Oh, aïe aïe aïe, pourquoi ne pas dire que tu pars ? Encore et encore, c'est toujours moi qui ai tort
Si l'amour errant perd son chemin, enfoui par le temps (enfoui par le clair de lune)
Oh, aime-moi, aime-moi, comment peux-tu dire ça ? Faisant signe de la main, tu me dis au revoir
Le clair de lune porté par le vent tourne les pages de notre histoire d'amour, jusqu'à la dernière ligne
La pluie tombe, fragile, la douleur reste silencieuse, les larmes brouillent l'attachement
(Mon passé balayé par le vent) devient flou comme une peinture, intitulée Je t'aime mais tu l'aimes
La pluie tombe, fragile, la douleur reste silencieuse
Le paysage du passé est comme une peinture (un paysage flou comme une peinture)
Tu n'es plus comme elle, est-ce que l'amour doit être aussi fou ?