悄悄告訴她 - Nan Quan Mama translation in French

悄悄告訴她

麦穗金黄了午风 湖泊蓝色了天空
白墙 诗意了巷弄
咖啡爪哇了经过 田园浪漫了餐桌
而她 着急了等候

在乔治亚最宁静的现在
(其实)我想对某个女孩
(用不同的方式在寻找爱)
说的爱(用不同旋律来诠释爱)
而这世界最美丽的色块
(也就)是椅子上那片留白
(你会不会跟着这意外的节拍)
为她存在(说你愿意为我留下来)

我爱你这句话秘密了整个炎夏
那束玫瑰或许会悄悄的告诉她
麻雀在庭院嘻闹盛开的乔治亚
用爱情最羞涩的文法

我爱你这句话秘密了整个炎夏
那束玫瑰或许会悄悄的告诉她
我爱你这句话秘密了整个炎夏
我很想知道她的回答

想悄悄啲告诉她 我一直在爱着她

麦穗金黄了午风 湖泊蓝色了天空
白墙 诗意了巷弄
咖啡爪哇了经过 田园浪漫了餐桌
而她 着急了等候

在乔治亚最宁静的现在
(其实)我想对某个女孩
(用不同的方式在寻找爱)
说的爱(用不同旋律来诠释爱)
而这世界最美丽的色块
(也就)是椅子上那片留白
(你会不会跟着这意外的节拍)
为她存在(说你愿意为我留下来)

我爱你这句话秘密了整个炎夏
那束玫瑰或许会悄悄的告诉她
麻雀在庭院嘻闹盛开的乔治亚
用爱情最羞涩的文法

我爱你这句话秘密了整个炎夏
那束玫瑰或许会悄悄的告诉她
我爱你这句话秘密了整个炎夏
我很想知道她的回答

Oh 麦穗金黄 蓝色天空
诗意了巷弄 午风
咖啡爪哇 浪漫餐桌
田园经过 而她 着急了等候

Lui murmurer

Les blés dorés sous la brise de midi, le lac bleu sous le ciel
Les murs blancs, la poésie des ruelles
Le café Java comme un passage, la campagne romantique sur la table
Et toi, impatiente de m'attendre

Dans la Géorgie la plus paisible du moment
(En réalité) Je veux dire à une certaine fille
(Cherchant l'amour d'une manière différente)
Dire cet amour (Interprétant l'amour avec une mélodie différente)
Et la plus belle touche de couleur au monde
(C'est) l'espace vide sur la chaise
(Suivras-tu ce rythme inattendu ?)
Existe pour toi (Dis que tu veux rester pour moi)

Je t'aime, cette phrase a été le secret de tout l'été
Ce bouquet de roses te le dira peut-être en secret
Les moineaux folâtrent dans le jardin, la Géorgie en fleurs
Avec la grammaire la plus timide de l'amour

Je t'aime, cette phrase a été le secret de tout l'été
Ce bouquet de roses te le dira peut-être en secret
Je t'aime, cette phrase a été le secret de tout l'été
Je meurs d'envie de connaître ta réponse

Je veux te le murmurer, je t'aime depuis toujours

Les blés dorés sous la brise de midi, le lac bleu sous le ciel
Les murs blancs, la poésie des ruelles
Le café Java comme un passage, la campagne romantique sur la table
Et toi, impatiente de m'attendre

Dans la Géorgie la plus paisible du moment
(En réalité) Je veux dire à une certaine fille
(Cherchant l'amour d'une manière différente)
Dire cet amour (Interprétant l'amour avec une mélodie différente)
Et la plus belle touche de couleur au monde
(C'est) l'espace vide sur la chaise
(Suivras-tu ce rythme inattendu ?)
Existe pour toi (Dis que tu veux rester pour moi)

Je t'aime, cette phrase a été le secret de tout l'été
Ce bouquet de roses te le dira peut-être en secret
Les moineaux folâtrent dans le jardin, la Géorgie en fleurs
Avec la grammaire la plus timide de l'amour

Je t'aime, cette phrase a été le secret de tout l'été
Ce bouquet de roses te le dira peut-être en secret
Je t'aime, cette phrase a été le secret de tout l'été
Je meurs d'envie de connaître ta réponse

Oh Blés dorés Ciel bleu
Poésie des ruelles Brise de midi
Café Java Table romantique
Campagne comme un passage Et toi, impatiente de m'attendre