時差 - Nan Quan Mama translation in French

時差

南拳媽媽

時差

似有若無的悸動念頭 為這失控的片刻沉默 Oh
轉眼之間爬上了鋼索 失去理智 心又在哪頭
彷彿飛蛾撲向了大火 愛到了盡頭
我不能說的話已經太多 想挽回了什麼

我給妳的愛 妳的離開教我如何釋懷
妳想自由我的手也應該要 放開
我不想去猜 讓人迷失過去妄想未來
時鐘轉了一圈回到起點的悲哀 我活在時差間

時間定格熱鬧的從前 回憶在空氣裡面盤旋 Oh No
過去總在我心中糾結 忘不掉的是妳的從前
該如何才能見妳一面 愛到了盡頭
我不能說的話已經太多 又想挽回了什麼

我給妳的愛 妳的離開教我如何釋懷
妳想自由我的手也應該要 放開
我不想去猜 讓人迷失過去妄想未來
時鐘轉了一圈回到起點的悲哀 我活在時差間

我複習著從前 字字句句讓人眷戀
剩下那些心碎 一遍遍一夜夜撕碎了時間
我給妳的愛

Décalage horaire

Nan Quan Ma Ma

Décalage horaire

Une palpitation presque imperceptible, une pensée fugace, pour ce moment de silence incontrôlé Oh
En un clin d'œil, je me suis retrouvé sur la corde raide, ayant perdu la raison, où est mon cœur ?
Comme un papillon de nuit attiré par les flammes, l'amour est arrivé à sa fin
J'ai tellement de choses que je ne peux pas te dire, qu'est-ce que j'essaie de récupérer ?

L'amour que je t'ai donné, ton départ m'a appris à lâcher prise
Tu veux être libre, je devrais aussi te laisser partir
Je ne veux pas deviner, me perdre dans le passé et fantasmer sur l'avenir
L'horloge a fait un tour complet, retournant à la tristesse du point de départ, je vis dans un décalage horaire

Le temps s'est arrêté sur le passé animé, les souvenirs tourbillonnent dans l'air Oh Non
Le passé est toujours noué dans mon cœur, je n'oublie pas ce que tu étais avant
Comment puis-je te revoir, l'amour est arrivé à sa fin
J'ai tellement de choses que je ne peux pas te dire, qu'est-ce que j'essaie encore de récupérer ?

L'amour que je t'ai donné, ton départ m'a appris à lâcher prise
Tu veux être libre, je devrais aussi te laisser partir
Je ne veux pas deviner, me perdre dans le passé et fantasmer sur l'avenir
L'horloge a fait un tour complet, retournant à la tristesse du point de départ, je vis dans un décalage horaire

Je révise le passé, chaque mot, chaque phrase est attachante
Il ne reste que ces cœurs brisés, encore et encore, nuit après nuit, déchirant le temps
L'amour que je t'ai donné