Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 水晶蜻蜓

水晶蜻蜓

水晶蜻蜓 南拳妈妈

往飞机窗户外 睁开眼睛
感觉一片灰
仔细看有房子 房子里的人 忙着努力跟随
一个找不到 真正快乐的童话
他们的麻木 让我好害怕
是不是这个世界被虚幻 已被吸走
突然一闪一闪亮晶晶
我看见梦里的水晶蜻蜓
找不回的童年 谁也不能
把他收藏在玻璃瓶
所以一步一步往前进
是为了留住水晶蜻蜓
有一天我会看得见
闭着眼睛 飞过海洋的原因

手里的护照 发型不同
笑容变好假
我却总是认为回忆比较美 这样算不算傻
苦心决定要去的新地点
好不容易到了会不会发现
原来整个世界的希望 已被吸走
突然一闪一闪亮晶晶
我看见梦里的水晶蜻蜓
找不回的童年 谁也不能
把他收藏在玻璃瓶
所以一步一步往前进
是为了留住水晶蜻蜓
有一天我会看得见
闭着眼睛
飞过海洋的原因

Хрустальная стрекоза

Хрустальная стрекоза Nan Quan Ma Ma

Гляжу в иллюминатор самолета,
Вижу лишь серость,
Присмотревшись, вижу дома, а в них людей, что слепо следуют за чем-то,
За сказкой, в которой нет настоящего счастья.
Их безразличие пугает меня,
Неужели этот мир, эта иллюзия, высосала из них все?
Вдруг что-то блеснуло,
Я вижу хрустальную стрекозу из моих снов.
Никто не вернет нам детство,
Нельзя его поймать и закрыть в стеклянной банке.
Поэтому я иду вперед,
Чтобы сохранить свою хрустальную стрекозу.
Однажды я пойму,
Почему я лечу через океан с закрытыми глазами.

В руке паспорт, другая прическа,
Улыбка фальшивая,
А я все думаю, что воспоминания прекраснее. Глупо, да?
С таким трудом выбрала новое место,
Доберусь ли я туда, чтобы понять,
Что вся надежда этого мира уже высосана?
Вдруг что-то блеснуло,
Я вижу хрустальную стрекозу из моих снов.
Никто не вернет нам детство,
Нельзя его поймать и закрыть в стеклянной банке.
Поэтому я иду вперед,
Чтобы сохранить свою хрустальную стрекозу.
Однажды я пойму,
С закрытыми глазами,
Почему я лечу через океан.