Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 白色裂痕

白色裂痕

常常会想起妳离开的时候
我悄悄把寂寞放在阴暗里的角落
大雨分割妳离去后的路线
眼框里除了泪 什么都看不见

白色轮廓（回头去捡 河床边 隐藏的那段从前 思念 一遍又一遍出现 我怎么填）
裂痕斑驳 （寂寞和黑夜到底有什么关联 直到分手的那天我才终于了解）
妳走之后（樱花就算凋谢 看起来还是一样美艳 而妳的美就算看不见 也会让我很想念）
才懂温柔（我把回忆削成箭 射向河岸的水面 渐渐浮现)

打湿了我的眼 模糊了视线
我堆积画面 却只剩残缺
妳离去的侧脸 在风中凋谢
同一个画面 却总是浮现妳要告别

闭上眼 我在比对我们走过的曾经
是否已成回忆 因为甜蜜是那样的鲜明
傻傻的还在找寻被妳吻过的唇印
照片也静静地被泛黄的岁月烙印

被浪花打在岩石上的诺言冻结成冰
到底要如何才能解除我爱妳的封印
也许我只能闭上眼

打湿了我的眼 模糊了视线
我堆积画面 却只剩残缺
妳离去的侧脸 在风中凋谢
同一个画面 却总是浮现妳要告别

模糊了视线
我堆积画面 却只剩残缺
妳离去的侧脸 在风中凋谢
同一个画面 却总是浮现妳要告别

常常会想起妳离开的时候
我悄悄把寂寞放在阴暗里的角落
大雨分割妳离去后的路线
眼框里除了泪 什么都看不见

Белые трещины

Часто вспоминаю тот момент, когда ты ушла,
Тихонько прячу одиночество в темный угол.
Ливень размывает путь, по которому ты ушла,
В глазах, кроме слез, ничего не вижу.

Белый силуэт (оглядываюсь назад, чтобы подобрать у речного берега скрытый кусочек прошлого, воспоминания появляются снова и снова, как мне заполнить эту пустоту?)
Пестрые трещины (какая связь между одиночеством и ночью? Я поняла это только в день нашего расставания).
После твоего ухода (даже увядшая сакура все еще прекрасна, а твоя красота, даже невидимая, заставляет меня сильно скучать).
Только теперь понимаю нежность (я превращаю воспоминания в стрелы, пускаю их по речной глади, и постепенно всплывает...).

Смачивает мои глаза, затуманивает взгляд,
Я собираю картинки, но остаются лишь обрывки.
Твой профиль, когда ты уходила, увядает на ветру,
Одна и та же картина, но всегда всплывает твое прощание.

Закрываю глаза, сравниваю наше прошлое,
Превратилось ли оно в воспоминание? Ведь сладость была такой яркой.
Глупо продолжаю искать след твоих поцелуев,
Фотографии тоже тихо отмечены печатью пожелтевших лет.

Обещания, разбитые волнами о скалы, замерзли в лед,
Как же мне снять печать моей любви к тебе?
Возможно, мне остается лишь закрыть глаза.

Смачивает мои глаза, затуманивает взгляд,
Я собираю картинки, но остаются лишь обрывки.
Твой профиль, когда ты уходила, увядает на ветру,
Одна и та же картина, но всегда всплывает твое прощание.

Затуманивает взгляд,
Я собираю картинки, но остаются лишь обрывки.
Твой профиль, когда ты уходила, увядает на ветру,
Одна и та же картина, но всегда всплывает твое прощание.

Часто вспоминаю тот момент, когда ты ушла,
Тихонько прячу одиночество в темный угол.
Ливень размывает путь, по которому ты ушла,
В глазах, кроме слез, ничего не вижу.