Lyrics and translation Nan Quan Ma Ma - 笑著流淚

笑著流淚

合唱: Oh ya~ ya~ Oh ya~ ya~ ah~

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
風迎面吹 淚卻逆著非
愛恨的中間 沒有平衡點

妳的一切 對角線侵略 對立了畫面
切割從前 說好不流淚
卻剩兩行淚 笑著流淚

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
淚漫延街 夜寂寞了夜
風柔撫著臉 輕輕的再見
妳的一切 對角線侵略
對立了畫面 So Fly~ Fly Away

合唱: 最後的吻帶著冷 我想戒卻戒不掉
一種致命的嗜好 淚卻繞著煙圍繞
愛該如何才是好 愛了怎能潦草
該怎麼 該怎麼 離開還帶著笑
關於分手的訊號
我能感覺到 遷徙過的愛 已無法聚焦
夜雨靜悄悄的飄 愛輕輕走掉 不想再說

張傑: 我們說好不掉淚 離別那天
卻笑著流淚 愛了才了解
愛過的情節 根本不需剪接
多餘的虛僞 殘缺的笑臉 不需了解
合唱: So walk Away

彈頭: 偶爾會上演 催淚的情結
但劇終這天 卻太快就上演
風迎面吹 淚卻逆著非
愛恨的中間 沒有平衡點

妳的一切 對角線侵略 對立了畫面
切割從前 說好不流淚
我又怎麼會 笑著流淚

合唱: 最後的吻帶著冷 我想戒卻戒不掉
一種致命的嗜好 淚卻繞著煙圍繞
愛該如何才是好 愛了怎能潦草
該怎麼 該怎麼 離開還帶著笑
關於分手的訊號 我能感覺到
遷徙過的愛 已無法聚焦
夜雨靜悄悄的飄 愛輕輕走掉 不想再說

張傑: 我們說好不掉淚 離別那天
卻笑著流淚 愛了才了解
愛過的情節 根本不需剪接
多餘的虛僞 殘缺的笑臉 不需了解

END

Смеясь сквозь слёзы

Вместе: Oh ya~ ya~ Oh ya~ ya~ ah~

Даньтоу: Иногда случаются душещипательные моменты,
Но финал этой истории наступил слишком быстро.
Ветер дует мне в лицо, а слёзы текут против него,
Между любовью и ненавистью нет точки равновесия.

Всё, что связано с тобой, как диагональ, рассекает, противопоставляет реальность.
Разрезает прошлое. Мы договорились не плакать,
Но остались лишь две струйки слёз. Смеясь сквозь слёзы.

Даньтоу: Иногда случаются душещипательные моменты,
Но финал этой истории наступил слишком быстро.
Слёзы разливаются по улицам, ночь становится ещё более одинокой.
Ветер нежно гладит лицо, тихое прощание.
Всё, что связано с тобой, как диагональ, рассекает,
Противопоставляет реальность. So Fly~ Fly Away

Вместе: Последний поцелуй такой холодный, я хочу забыть, но не могу.
Смертельная привычка, слёзы вьются вокруг дыма.
Как же должна быть любовь? Как можно так небрежно?
Как же, как же уйти, ещё и с улыбкой?
Сигналы о расставании,
Я чувствую их. Пережитая любовь уже не может сфокусироваться.
Ночной дождь тихо падает, любовь тихо уходит, не хочу больше говорить.

Чжан Цзе: Мы договорились не плакать в день расставания,
Но смеялись сквозь слёзы. Только полюбив, понимаешь,
Что пережитые моменты любви не нуждаются в монтаже.
Лишняя фальшь, надломленная улыбка, не нужно понимать.
Вместе: So walk Away

Даньтоу: Иногда случаются душещипательные моменты,
Но финал этой истории наступил слишком быстро.
Ветер дует мне в лицо, а слёзы текут против него,
Между любовью и ненавистью нет точки равновесия.

Всё, что связано с тобой, как диагональ, рассекает, противопоставляет реальность.
Разрезает прошлое. Мы договорились не плакать,
И как же я могу смеяться сквозь слёзы?

Вместе: Последний поцелуй такой холодный, я хочу забыть, но не могу.
Смертельная привычка, слёзы вьются вокруг дыма.
Как же должна быть любовь? Как можно так небрежно?
Как же, как же уйти, ещё и с улыбкой?
Сигналы о расставании, я чувствую их.
Пережитая любовь уже не может сфокусироваться.
Ночной дождь тихо падает, любовь тихо уходит, не хочу больше говорить.

Чжан Цзе: Мы договорились не плакать в день расставания,
Но смеялись сквозь слёзы. Только полюбив, понимаешь,
Что пережитые моменты любви не нуждаются в монтаже.
Лишняя фальшь, надломленная улыбка, не нужно понимать.

END