Lyrics and translation 南條愛乃 - 0-未来-

0-未来-

盛夏を彩る樹々は冬も忘れてる
青葉を揺らせば この夏限りのダンス

焼けたアスファルト喉からして駆け抜けた
君を追いかけた そんな日が恋しくなって

何かに躊躇わず生きる 多分簡単じゃないけれど
空っぽになるまで焦がれていたい！

0(ゼロ)という未来をこの手に掴むよ
大切な"今"をいつも感じたいから

さあ、焦がせ太陽 痛いほど焼き付けて
蒸せる草の香りも 高く澄んだ空も全部

些細な事とか立ち止まれず行き過ぎて
見過ごす術だけうまくなった気がしてる

季節を受け入れたような顔で佇んで
木の下で私 肩を強く抱きしめた

両手に溢れた想いや まだ色褪せない夢も
心のアルバムにちゃんとしまおう

0(ゼロ)という未来を道に刻むんだ
明日を迎える、は"今"を残すことさ

ねえ、この背中に翼なんてないから
一歩ずつ踏み出してる 奇跡も運命も全部

さよならじゃなくて永遠のリング
時代が巡るように きっと出会える

0(ゼロ)という未来でまた走り出そう
大切な"今"を今日も始めようよ

さあ、焦がせ太陽 痛いほど焼き付けて
蒸せる草の香りも 高く澄んだ空も全部

奇跡も運命も全部

0-Avenir-

Les arbres qui colorent l'été ont oublié l'hiver
Si tu fais bouger les feuilles vertes, c'est une danse limitée à cet été

L'asphalte brûlant, j'ai couru à en avoir mal à la gorge
Je te courais après, ces jours-là me manquent tellement

Vivre sans hésiter, peut-être que ce n'est pas facile, mais
Je veux être consumée jusqu'à ce que je sois vide !

J'attrape l'avenir qui est un 0 (zéro) dans mes mains
Parce que je veux toujours ressentir le "maintenant" précieux

Allez, brûle-moi, soleil, brûle-moi jusqu'à la douleur
L'odeur de l'herbe qui fume, le ciel clair et haut, tout

Des choses insignifiantes, je n'ai pas pu m'arrêter et j'ai dépassé
J'ai l'impression de ne faire que devenir meilleur à ignorer

Tu te tiens là avec un visage comme si tu avais accepté la saison
Sous l'arbre, je t'ai serré fort dans mes bras

Les pensées qui débordent de mes mains, et les rêves qui ne se sont pas fanés
Je vais les ranger proprement dans l'album de mon cœur

J'engrave l'avenir qui est un 0 (zéro) sur le chemin
Accueillir le lendemain, c'est laisser le "maintenant"

Tu sais, je n'ai pas d'ailes sur le dos
Je fais un pas à la fois, les miracles, le destin, tout

Ce n'est pas un au revoir, mais une bague éternelle
Comme le temps tourne, nous nous retrouverons certainement

Avec l'avenir qui est un 0 (zéro), on recommencera à courir
Aujourd'hui encore, commençons le "maintenant" précieux

Allez, brûle-moi, soleil, brûle-moi jusqu'à la douleur
L'odeur de l'herbe qui fume, le ciel clair et haut, tout

Les miracles, le destin, tout