Lyrics and translation 南條愛乃 - Dear..

Dear..

聞いてくれる ボクの気持ち
今だからこの言葉 伝えたくて
照れくさいけど 笑わないでね
キミからもらったこと 大切だから

覚えてる？
キミと初めて会った時 ぎこちない空間の中
だまって座ってたその横顔
少し遠いところにいて

どれだけ 笑い
どれだけ 涙したんだろう
ちがう道を歩く僕たちは そっと寄りそうように
偶然をキセキに変えた
どれだけ 想い
どれだけ 重なったんだろう
最初は知らなくて 手探りの中でトキをきざみ
いま伝える
心にありがとう。

聞いてくれた ボクの気持ち
さしのべてくれた手は 暖かくて
その瞬間に感じたんだ
キミのぬくもり よわさ 笑顔の意味を

覚えてる？
キミとカフェでお茶をしたり
ソファでうとうとしてたり
長電話を付き合ってくれたり
いつの間にか近くにいて

どれだけ 笑い
どれだけ 涙したんだろう
あたり前に会えることが心地よく
くだらないこと笑い合っていた毎日
どれだけ 想い
どれだけ 重なったんだろう
明日これ話そうって 寝る前にいつも考えたり
いま言えるよ
心へありがとう。

すごした時間
ふたりの言葉も全部 本当にタカラモノ
ボクたちはね まだ 途中なんだ
これからも歩いてゆこう

どれだけ 笑い
どれだけ 涙したんだろう
また笑顔で会える 予感がしてるんだ 頑張ろうね
いま伝える
心にありがとう。

Дорогая..

Выслушаешь мои чувства?
Только сейчас я хочу сказать эти слова
Мне немного неловко, но, пожалуйста, не смейся
То, что ты мне дал, очень важно для меня

Помнишь?
Когда мы впервые встретились, в неловкой тишине
Твой профиль, когда ты молча сидел
Казался немного далеким

Сколько мы смеялись
Сколько слез пролили
Мы, идущие разными путями, словно осторожно сближаясь
Превратили случайность в чудо
Сколько мыслей
Сколько раз они пересекались
Поначалу мы не знали, на ощупь отмечая время
Сейчас я говорю
Спасибо моему сердцу.

Ты выслушал мои чувства
Твоя протянутая рука была такой теплой
В тот момент я почувствовала
Твое тепло, твою уязвимость, смысл твоей улыбки

Помнишь?
Как мы пили чай в кафе
Как дремали на диване
Как ты терпел мои долгие телефонные разговоры
Незаметно для себя ты стал ближе

Сколько мы смеялись
Сколько слез пролили
Нам было комфортно просто видеться
Каждый день мы смеялись над глупостями
Сколько мыслей
Сколько раз они пересекались
Перед сном я всегда думала о том, что расскажу тебе завтра
Сейчас я могу сказать
Спасибо моему сердцу.

Время, проведенное вместе
Все наши слова - настоящие сокровища
Мы ведь еще в пути
Давай и дальше идти вместе

Сколько мы смеялись
Сколько слез пролили
У меня есть предчувствие, что мы снова встретимся с улыбками. Давай постараемся
Сейчас я говорю
Спасибо моему сердцу.