Yoshino Nanjo - It'll be dawn soon. - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yoshino Nanjo - It'll be dawn soon.




It'll be dawn soon.
It'll be dawn soon.
心はまるで地球(ほし)
My heart is like the earth,
廻り巡るように 沈んでもまた昇る光
Rising and setting like the sun.
青白く染まった新たな今日に
In this new, pale dawn,
「嘘」「絶望」
Lies and despair,
さあ、拭え It′ll be dawn soon.
Wipe them away. It'll be dawn soon.
風を受け 空翔る 純白のvision(はね)...見てるの
I see you as you spread your pure white wings and soar through the wind.
賑やかな夜にはそっと押し殺す
The bustling night tries to silence
涙、声
Your tears, your voice,
さあ、誇れ It'll be dawn soon.
Be proud. It'll be dawn soon.
目を細め 手を伸ばす 太陽はgoddess... 焦がる
I squint and reach out to the sun, a goddess who burns...
意味のない物に意味を付けた 幼き日のローブ
As a child, I wrapped myself in a meaningless robe,
クタクタな夢ならば おはように置いてこう
But now I leave behind my tattered dreams.
風を受け 空翔る 純白のvision(はね)広げた
I spread my pure white wings and soar through the wind.





Writer(s): Mami Kawada


Attention! Feel free to leave feedback.