Yoshino Nanjo - It'll be dawn soon. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoshino Nanjo - It'll be dawn soon.




It'll be dawn soon.
L'aube se lèvera bientôt.
心はまるで地球(ほし)
Mon cœur est comme la Terre
廻り巡るように 沈んでもまた昇る光
Tourne et tourne, comme la lumière qui se couche et se lève à nouveau
青白く染まった新たな今日に
Dans ce nouveau jour qui s'est teinté de bleu pâle
「嘘」「絶望」
« Mensonge » « Désespoir »
さあ、拭え It′ll be dawn soon.
Allez, efface-le : L'aube se lèvera bientôt.
風を受け 空翔る 純白のvision(はね)...見てるの
Je vois ta vision blanche, comme une plume qui s'élance dans le vent
賑やかな夜にはそっと押し殺す
Dans la nuit animée, je réprime doucement
涙、声
Mes larmes, ma voix
さあ、誇れ It'll be dawn soon.
Allez, sois fière : L'aube se lèvera bientôt.
目を細め 手を伸ばす 太陽はgoddess... 焦がる
Je plisse les yeux, je tends la main, le soleil est une déesse... J'ai hâte
意味のない物に意味を付けた 幼き日のローブ
La robe de mon enfance, j'y ai donné un sens à des choses insignifiantes
クタクタな夢ならば おはように置いてこう
Si ce rêve est épuisé, je le laisserai derrière moi pour le matin
風を受け 空翔る 純白のvision(はね)広げた
J'ai déployé ma vision blanche comme une plume qui s'élance dans le vent





Writer(s): Mami Kawada


Attention! Feel free to leave feedback.