Lyrics and translation Yoshino Nanjo - Latest Page

Latest Page

あの空へと続く
透明な階段がある
一歩踏み出すことは
いつも未知で、不安だったけど

自分を信じる ちいさな勇気
繋ぎ たどり着いたよ

溢れていく時の砂は
上下逆さまにしても
決して戻らない

青くて苦い 果実の味を
懐かしく思い出すけど

まえにしか進めない道で
しゃがみこんでしまった日も
不思議と今は

すべて愛おしく 焼きついている
かけがえない 写真のように

流れていく景色
夢中で追いかけた季節も
いつしか色あせて
アンティークの思い出になる

呼吸するごとに
生まれ変わる
自分更新していこう

経験値を重ねるたび
一日をめくるたび
傷つくことも
私の命 磨いていくと知ったから
もう、怖くない

生きていく
この道の途中
心の奥 刻み込むように
たくさん シャッターを押した

出逢い、別れ、繰り返してく
止まらない時計のように
私の胸で 脈打つ想い
キミと一緒に
いつか振り返り笑おう

眩しい夢に焦がれた日も
涙を堪えた日も
決して忘れない
紡いだページの、その先にある
今日が一番 幸せだよ

Dernière Page

Il y a un escalier transparent qui mène à ce ciel
Faire le premier pas
était toujours inconnu et effrayant, mais
.

Le petit courage de croire en soi
a conduit à toi.

Le sable du temps qui déborde
ne reviendra jamais, même si tu le retournes.
.

Je me souviens du goût du fruit bleu et amer
avec nostalgie, mais

sur ce chemin où je ne peux aller que de l'avant
j'ai aussi passé des jours à me recroqueviller,
bizarrement maintenant

tout est précieux et gravé dans ma mémoire
comme une photo irremplaçable.

Le paysage qui défile
et la saison que j'ai poursuivie avec passion
sont devenus ternes
et se sont transformés en souvenirs antiques.

À chaque respiration
je renais
et je me renouvelle.

À chaque fois que j'accumule de l'expérience
et que je tourne une nouvelle page,
je sais que me faire mal
affûte ma vie, alors
je n'ai plus peur.

Je vis
au milieu de ce chemin
et je grave dans le fond de mon cœur
beaucoup de photos.

Rencontres, séparations, répétitions
comme une horloge qui ne s'arrête jamais,
mes sentiments battent dans ma poitrine
avec toi,
un jour, nous nous retournerons et nous rirons.

Les jours où j'ai aspiré à un rêve éblouissant
et les jours où j'ai retenu mes larmes
je ne les oublierai jamais
au-delà de ces pages tissées,
aujourd'hui est le jour le plus heureux.