Lyrics and translation 南條愛乃 - Precious time
Precious
time
Temps
précieux
優しく光る
雨上がりの道
La
route
après
la
pluie
brille
doucement
駆け出して笑う
君の顔が浮かんだ
J'ai
vu
ton
visage
souriant
en
courant
いつも通りの毎日の中に
Dans
notre
quotidien
habituel
溢れてく
想いの欠片が散らばる
Des
fragments
de
pensées
débordent
et
se
dispersent
君の仕草
言葉を真似して
（嬉しくなる）
J'imite
tes
gestes,
tes
paroles
(je
suis
heureuse)
どんな事でもいい
近付きたい
Peu
importe
ce
que
c'est,
je
veux
être
plus
proche
de
toi
ほら
出会った瞬間に変わり始める
Regarde,
tout
change
dès
notre
rencontre
何気ない時間さえも
大切で仕方ないな
Même
le
temps
ordinaire
est
précieux
pour
moi
もう
弱気な気持ちはいらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
me
sentir
faible
君の声が背中を押すから
Ta
voix
me
pousse
vers
l'avant
誰も知らない明日を
探しに行こう
Allons
chercher
un
demain
que
personne
ne
connaît
きっと
（きっと）
楽しいはずさ
Ce
sera
certainement
(certainement)
amusant
遠く離れた
知らない街でも
Même
dans
une
ville
inconnue,
loin
de
tout
見上げれば君と
同じ空を見れるの
Si
je
lève
les
yeux,
je
peux
voir
le
même
ciel
que
toi
違う事をしていたとしても
繋がれる
Même
si
nous
faisons
des
choses
différentes,
nous
sommes
connectés
世界が愛しいと思える
Je
peux
sentir
que
le
monde
est
beau
落ち込んでた
小さなミスでも
（話きいて）
Même
pour
une
petite
erreur
qui
m'a
déprimée
(écoute-moi)
君が笑うんなら
まぁ...
いいか！
Si
tu
souris,
eh
bien...
ça
va
!
今
はじまる未来のスタートライン
La
ligne
de
départ
de
l'avenir
commence
maintenant
出来るなら君のことを
大声で叫びたいな
Si
je
pouvais,
je
crierais
ton
nom
à
haute
voix
そう
ちっぽけな限界など超えて
Oui,
dépassant
les
limites
minuscules
どんな景色も
一緒に見たいから
Je
veux
voir
tous
les
paysages
avec
toi
描いた夢のカタチを
追いかけてくよ
Je
vais
poursuivre
la
forme
de
mon
rêve
君の隣で
ずっと
À
tes
côtés,
pour
toujours
今まで名前も知らなかったふたりが
Nous
deux,
qui
ne
connaissions
même
pas
nos
noms
出会えたこの奇跡
Ce
miracle
de
notre
rencontre
勇気に繋がる‥そうでしょ？
C'est
une
source
de
courage...
n'est-ce
pas
?
ほら
出会った瞬間に変わり始める
Regarde,
tout
change
dès
notre
rencontre
何気ない時間さえも
大切で仕方ないな
Même
le
temps
ordinaire
est
précieux
pour
moi
もう
弱気な気持ちはいらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
me
sentir
faible
君の声が背中を押すから
Ta
voix
me
pousse
vers
l'avant
誰も知らない明日を
探しに行こう
Allons
chercher
un
demain
que
personne
ne
connaît
きっと
（きっと）
楽しいはずさ
Ce
sera
certainement
(certainement)
amusant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.