Lyrics and translation 南條愛乃 - Weight of the World/壊レタ世界ノ歌

Weight of the World/壊レタ世界ノ歌

消えゆく救い
途絶えるカラダ
空は今も暗く

止まった時計
鳴らない機械
声届かなくて

これが僕の呪い
犯した罪の深さが
キミの願い
穢れた魂抱く贖いだけど

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界ノ歌
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただ君との未来を
あの日の笑顔は愛しいまま消えて...

溢れる緑
零れる命
風は今も遠く
剥がれる錆びとうごめく刃
死が潜む森に

これが僕の呪い
約束殺す痛みが
キミの願い
最後の夢を捨てた償いだけど

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
溺れた意識は優しいまま消えて...

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界の歌
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの未来を

そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を

祈りが赦しを得られずとも

...僕は

Weight of the World/Песнь Разрушенного Мира

Исчезающее спасение
Истаивающее тело
Небо всё ещё тёмное

Остановившиеся часы
Безмолвные механизмы
Голос не достигает тебя

Это моё проклятие
Глубина совершённого греха
Твоё желание
Искупление, обнимающее осквернённую душу

И вот мы сейчас
Ах, даже будучи ничтожными, кричим
Ту песнь разрушенного мира
И вот мы сейчас
Ах, даже если это бессмысленно, желаем
Просто будущего с тобой
Улыбка того дня, такая любимая, исчезла...

Разливается зелень
Переливается жизнь
Ветер всё ещё далёкий
Сдирающаяся ржавчина и копошащиеся лезвия
В лесу, где таится смерть

Это моё проклятие
Боль от нарушения обещания
Твоё желание
Искупление, отбросившее последний сон

И вот мы сейчас
Ах, даже будучи ничтожными, кричим
О любви этого грязного мира
И вот мы сейчас
Ах, даже если это бессмысленно, желаем
Просто времени с тобой
Затонувшее сознание, такое нежное, исчезло...

И вот мы сейчас
Ах, даже будучи ничтожными, кричим
Ту песнь разрушенного мира
И вот мы сейчас
Ах, даже если это бессмысленно, желаем
Просто будущего с тобой

И вот мы сейчас
Ах, даже будучи ничтожными, кричим
О любви этого грязного мира
И вот мы сейчас
Ах, даже если это бессмысленно, желаем
Просто времени с тобой

Даже если молитва не получит прощения

...Я