Lyrics and translation 南條愛乃 - blessing symphony

blessing symphony

あの頃 夢見た大人の世界には
まだ解けない魔法がある

それっきりになった約束のオールを
乾いた朝の風が揺らすよ
君が見てる その世界は本物かい？
想像してごらん 終わらない空
そっとつぶやいた唇か
今 微笑わらうから

閉じた瞼を開き
新しい朝に口づけを
さえずる鳥は祝福のシンフォニー
信じてるよ 君が果てしない海を渡り
あの鐘を鳴らすこと
一つ目の鍵を開けよう 今

守って来たものは手の平のジオラマ
でも気付かないふりをした
視線そらし 耳を塞いでみたけれど
現実ってそっと肩を叩くから
優しかったあなたとの諍いも
超えなきゃいけなかったハードル
砂を蹴り上げた靴底に
熱が宿った

道塞ぐ岩砕き
襲い来る大波でジャンプ
荒ぶる風も激励のシンフォニー
信じていたものがいつか壊れたとしても
その舵は止めないで
二つ目の鍵を探しにゆこう

今日を生きてる ＜明日を夢見る＞
君が居るから ＜僕も居るから＞
未来が輝く

君が見てる この世界は本物かい？
想像してごらん 終わらない空
君が望むなら どこまでも 広がる世界

閉じた瞼を開き
新しい朝に口づけを
さえずる鳥は祝福のシンフォニー
信じてるよ 君が果てしない丘を登り
あの鐘を鳴らすこと ほら

＜走ってく鼓動は そう シンフォニー＞
開くドアの隙間に漏れた光を掴んで
その先へ進むため
この胸の鍵を開けよう 今...

Blessing Symphony

In the dream world of my childhood
There's magic that's yet to be known

The oars of the promise we made long ago
Are stirred by the dry morning breeze
Is the world you see real?
Imagine an endless sky
Those lips that whispered softly
Now smile

Open your closed eyes
And kiss the new morning
The chirping birds are a symphony of blessings
I believe in you, crossing the endless sea
Ringing that bell
Let's unlock the first key now

What I've been protecting is a diorama in the palm of my hand
But I pretended not to notice
I looked away and covered my ears
But reality gently taps my shoulder
The arguments I had with you, kind as you were
Were hurdles I had to overcome
Heat filled the soles of my shoes
As I kicked up the sand

Crushing the rocks that blocked my path
Leaping over the towering waves
The raging wind is a symphony of encouragement
Even if what you believed in breaks someday
Don't stop steering
Let's go find the second key

Living today, dreaming of tomorrow
Because you're here, because I'm here
The future shines

Is the world you see real?
Imagine an endless sky
If you wish it, the world will spread out

Open your closed eyes
And kiss the new morning
The chirping birds are a symphony of blessings
I believe in you, climbing the endless hill
Ringing that bell, look

The pounding of our hearts is the symphony
Seize the light that spills through the crack in the opening door
To move forward
Let's unlock the key to this heart now...