Lyrics and translation Yoshino Nanjo - blue
めざめてく
いしきのふち
Je
me
réveille,
au
bord
de
la
conscience
ゆれる
なみのなか
からだあずけて
Je
me
laisse
bercer
par
les
vagues
qui
se
balancent
やさしい声に
心ゆだねて
Je
confie
mon
cœur
à
ta
douce
voix
たどりついたさきには
なにが見えるの?
Que
vois-je
au
bout
de
ce
chemin
?
HaTeTsuOIJiU.
ChiSeNnGa
HaTeTsuOIJiU.
ChiSeNnGa
NaMoTe
NaToKaYuWaHaKa
JiDe
NaMoTe
NaToKaYuWaHaKa
JiDe
ReTsuIJiO
NnUTaOIRu
Ki
ReTsuIJiO
NnUTaOIRu
Ki
TeNaRuONa
WoShiShiNaWoKoRu
TeNaRuONa
WoShiShiNaWoKoRu
IGa.
MoJiKyoTeTaJiKaTo.
IGa.
MoJiKyoTeTaJiKaTo.
淡い光浴びて
この手を伸ばし
Je
tends
la
main,
baignée
d'une
lumière
douce
同じ時を重ねて
どこまで行こうか
Jusqu'où
allons-nous,
en
partageant
ce
même
temps
?
Waves
of
sunshine,
Des
vagues
de
soleil,
Smiles
of
flowers,
Des
sourires
de
fleurs,
Songs
of
singin'
birds,
Des
chants
d'oiseaux
qui
chantent,
Voices
of
green
woods,
Des
voix
de
bois
verts,
Tears
of
raindrops,
Des
larmes
de
gouttes
de
pluie,
Twinkle
of
starlights,
Des
scintillements
de
lumières
d'étoiles,
Hearts
of
free
clouds,
Des
cœurs
de
nuages
libres,
Birthday
of
my
life...
L'anniversaire
de
ma
vie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.