Lyrics and translation Yoshino Nanjo - iD*

iD*

若草の草原に 一人立ち尽くす少女
くすんでる青空に 何を見ているのだろう

他の誰かの才能に 隠れて
泣いている 涙を浮かべてる

この声が 聴こえたなら飛び出して今すぐに きっと出来るはず
思うよりずっと強く願ってる 踏み出すその時を

真実を秘めていた 心と身体の間(隙間or狭間)
雑踏に消えぬように もっと耳をかたむけて

『彼女』の目には行き先が見えてる
気付かないフリはもう やめようか

声がほら 東の空から降り注ぐ景色 受け入れたならば
変わる未来が 私を貫く 駆け抜ける速さで

『私』の身体 満たしてくように
しっかりと繋いでく 心... 強く結ぶ

声がほら 東の空から降り注ぐ景色 受け入れたならば
変わる未来が 私を貫く 駆け抜ける速さ

この声が 聴こえたなら飛び出して今すぐに きっと出来るはず
風になるように 光になるように 立ち尽くす現在に別れを
さあ草原を駆けよう 思いのまま

идентификатор*

Девушка, одиноко стоящая на лугах, поросших молодой травой
На что ты смотришь в тускло-голубом небе

прячась за чьим-то талантом
я плачу. я плачу.

если бы я мог услышать этот голос, я бы выпрыгнул и смог бы сделать это прямо сейчас.
я желаю тебе гораздо большего, чем ты думаешь, когда ты выйдешь из игры.

Между разумом и телом, которые скрывали правду (пропасть или зазор)
чтобы не раствориться в толпе, отвернись от нее еще больше

она видит, куда идет.
давай перестанем притворяться, что ничего не замечаешь.

если ты примешь вид, открывающийся с восточного небосклона
меняющееся будущее проносится сквозь меня со скоростью бега.

словно наполняешь мое тело
Сердце, которое соединяет нас крепко... Крепко связываешь

если ты примешь вид, открывающийся с восточного небосклона
Меняющееся будущее проносится сквозь меня, Скорость, с которой я мчусь сквозь

если бы я мог услышать этот голос, я бы выпрыгнул и смог бы сделать это прямо сейчас.
Стать ветром, стать светом, противостоять настоящему, попрощаться с настоящим, с настоящим, с настоящим, с настоящим, с настоящим, с настоящим, с настоящим, с настоящим, с настоящим.
давай пробежимся по лугам.