Lyrics and translation 南條愛乃 - no brand girls

no brand girls

...
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
一進一跳!(いっしんいっちょう))
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
ほら負けないよね?)
悔しいなまだ No brand
知られてないよ No brand
なにもかもこれから 熱い気分
楽しいよでも No brand (Do you know?)
張りきってるんだ No brand (Do you know?)
だから(おいで)ここで出会うために (Yes, I know!)
目指す場所は(高い)
いまより高く(どこまで?)
チャンスの前髪を
(持って)はなさないから
(ぎゅっと)はなさないから
(Oh yeah!)奇跡の虹を渡るんだ
壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
勇気で未来を見せて
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
うん負けないから!)
傷つけあっちゃ No good
仲違(たが)いは No good
だいすきの誤解は つらい気分
苦しい胸は No good (hurry-up!)
あきらめたら No good (hurry-up!)
そうさ(つよく)なれば叶う想い (Yes, I go!)
願う場所は(遠い)
まだまだ遠く(どこかな?)
ジャンプで近くなれ
(今日の)背伸びのキミと
(ぐっと)背伸びのボクで
(Oh yeah!)あの日の誓い探すんだ
闇を Hi Hi Hi 吹き飛ばそうよ Hi Hi Hi 追い払おうよ
自分からいまを変えればいいのさ
Hi Hi Hi 吹き飛ばそうよ Hi Hi Hi 追い払おうよ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
壁は Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi 壊せるものさ Hi Hi Hi 倒せるものさ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた
(Oh yeah! 全身全霊!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

Девушки без бренда

...
(О да! О да! О да!
Шаг вперёд, прыжок! )
(О да! О да! О да!
Мы же не сдадимся, правда?)
Обидно, мы всё ещё без бренда
Нас не знают, мы без бренда
Всё только начинается, и чувства накалены
Но как весело, хоть мы и без бренда (Ты знаешь?)
Мы стараемся изо всех сил, хоть мы и без бренда (Ты знаешь?)
Ведь (эй) мы встретились здесь, чтобы (Да, знаю!)
Достичь вершины (Высокой)
Стать ещё лучше, чем сейчас (Как высоко?)
Удача нам улыбнётся,
(Крепко) не отпущу её,
(Крепко) не отпущу её,
(О да!) Мы пройдём по радуге чудес
Стены? Ха-ха-ха, мы их разрушим, ха-ха-ха, мы их снесём!
Давай, соберись с силами,
Ха-ха-ха, мы их разрушим, ха-ха-ха, мы их снесём!
Мужество откроет нам путь в будущее
(О да! О да! О да!
Да, мы не проиграем!)
Ранить друг друга - плохо
Ссориться - плохо
Непонимание между нами причиняет боль
Тяжело на сердце, это плохо (поспеши!)
Опускать руки - плохо (поспеши!)
Ведь (сильные) желания сбываются (Да, иду!)
Наша цель (далека)
Ещё так далеко (где же она?)
Прыжком приблизимся к ней
(Сегодня) ты тянешься к мечте,
(Сильнее) и я тянусь к ней,
(О да!) В поисках нашей давней клятвы
Тьму? Ха-ха-ха, мы её развеем, ха-ха-ха, мы её прогоним!
Мы сами изменим свою судьбу,
Ха-ха-ха, мы её развеем, ха-ха-ха, мы её прогоним!
Мужество откроет нам путь в будущее
Да, мы готовы,
(О да! О да! О да! О да!)
(О да! О да! О да! О да!)
Стены? Ха-ха-ха, мы их разрушим, ха-ха-ха, мы их снесём!
Давай, соберись с силами,
Ха-ха-ха, мы их разрушим, ха-ха-ха, мы их снесём!
Мужество откроет нам путь в будущее
Да, мы готовы,
(О да! Всей душой!)
(О да! О да! О да! О да!)