Lyrics and translation 南條愛乃 - start dash

start dash

I say
Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも
いつか空に羽ばたく
大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ
その日が絶対来る
君も感じてるよね
始まりの鼓動

明日よ変われ！
希望に変われ！
眩しい光に照らされて変われ
START!!

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ
悲しみに閉ざされて
泣くだけじゃつまらない
きっと （きっと） 君の （夢の）
チカラ （いまを） 動かすチカラ
信じてるよ... だから START!!

Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

雨上がりの気分で
高まる期待のなか
躓いたことさえも
思い出にしよう

明日が咲くよ！
希望が咲くよ！
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
DASH!!

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕 進むだろう
それは （それは） 遠い （夢の）
カケラ （だけど） 愛しいカケラ
彼方へと... 僕は DASH!!

またひとつ 夢が生まれ...

悲しみに閉ざされて
泣くだけの君じゃない
熱い胸 きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて
君と僕つながろう
迷い道 やっと外へ抜けだした筈さ
喜びを受けとめて
君と僕 進むだろう
それは （それは） 遠い （夢の）
カケラ （だけど） 愛しいカケラ
彼方へと... 僕は DASH!!

Hey, hey, hey START: DASH!!
Hey, hey, hey START: DASH!!

Стартовый рывок

Я говорю:
Эй, эй, эй, СТАРТОВЫЙ РЫВОК!!
Эй, эй, эй, СТАРТОВЫЙ РЫВОК!!

Даже птенцы, покрытые пухом,
Однажды взмывают в небо.
Летают на больших, сильных крыльях.

Нельзя сдаваться,
Этот день обязательно настанет.
Ты ведь тоже чувствуешь
Это биение нового начала?

Завтрашний день, изменись!
Превратись в надежду!
Окунись в ослепительный свет и изменись!
СТАРТ!!

Ты не тот,
Кто будет просто плакать, замкнувшись в печали.
Горячее сердце обязательно проложит путь в будущее.
Ты не тот,
Кому по душе лить слёзы, замкнувшись в печали.
Наверняка, (наверняка) твоя (твоей мечты)
Сила, (сейчас) сила, что движет тобой.
Я верю в тебя... Поэтому СТАРТ!!

Эй, эй, эй, СТАРТОВЫЙ РЫВОК!!
Эй, эй, эй, СТАРТОВЫЙ РЫВОК!!

С ощущением, будто дождь закончился,
С нарастающим волнением,
Давай даже моменты, когда ты споткнулся,
Превратим в воспоминания.

Завтра расцветет!
Надежда расцветет!
Напевая веселую мелодию, она расцвела.
РЫВОК!!

Прими эту радость,
Давай будем вместе, ты и я.
Мы наконец-то выбрались из лабиринта сомнений.
Прими эту радость,
Мы будем двигаться вперед, ты и я.
Это (это) далекий (мечты)
Фрагмент. (однако) Дорогой сердцу фрагмент.
К нему... я делаю РЫВОК!!

Ещё одна мечта рождается...

Ты не тот,
Кто будет просто плакать, замкнувшись в печали.
Горячее сердце обязательно проложит путь в будущее.

Прими эту радость,
Давай будем вместе, ты и я.
Мы наконец-то выбрались из лабиринта сомнений.
Прими эту радость,
Мы будем двигаться вперед, ты и я.
Это (это) далекий (мечты)
Фрагмент. (однако) Дорогой сердцу фрагмент.
К нему... я делаю РЫВОК!!

Эй, эй, эй, СТАРТОВЫЙ РЫВОК!!
Эй, эй, эй, СТАРТОВЫЙ РЫВОК!!