Lyrics and translation 南條愛乃 - きみからみたわたし

きみからみたわたし

であいはであいと言わず 静かにおとずれる
気づけばきみは 大切な人へ変わってた

なにげない毎日 そんな中で
きみの素敵なところ また見つけたよ

きみからみたわたしは いつも どんなふうに映っていますか？
自信はないけど 笑顔だったならいいな
ねえ、きみからみたわたしには どんな世界が見えてそうかな？
ちょっぴり不安だけど そっと おしえてよ

両手じゃたりないほどの 記憶がふえていく
大事な思い出たちほど 胸がきゅっとなる

きみが言った言葉 忘れないよ
「夢はかたちをかえてここにある」と

わたしからみたきみは いつも まぶしい明日へと歩いてる
つまずくこともあるけど 前を向いて
そう、わたしからみたきみには きれいな光みえてそうなの
ちょっぴり恥ずかしいけど きっと 伝えなきゃ

きみからみたわたしは いつも どんなふうに映っていますか？
自信はないけど 笑顔だったならいいな
ねえ、きみからみたわたしには どんな世界が見えてそうかな？
ちょっぴり不安だけど そっと おしえてよ

Как ты меня видишь

Встреча наша пришла без стука, тихо и незаметно.
Не успела я оглянуться, как ты стал для меня таким дорогим.

В череде обычных дней,
Я снова нашла в тебе что-то прекрасное.

Какой ты меня видишь? Какой я тебе кажусь?
Не уверена, но надеюсь, что улыбающейся.
Скажи, какой мир, по-твоему, я вижу?
Немного волнуюсь, но всё же, расскажи мне.

Воспоминаний всё больше, и для них уже не хватает двух рук.
И чем они дороже, тем сильнее сжимается сердце.

Я не забуду твои слова:
«Мечты меняют форму, но они здесь, со мной».

Я вижу тебя всегда идущим навстречу светлому завтра.
Иногда ты спотыкаешься, но всё равно смотришь вперёд.
Мне кажется, что ты видишь прекрасный свет.
Немного стесняюсь, но я должна тебе об этом сказать.

Какой ты меня видишь? Какой я тебе кажусь?
Не уверена, но надеюсь, что улыбающейся.
Скажи, какой мир, по-твоему, я вижу?
Немного волнуюсь, но всё же, расскажи мне.