Lyrics and translation 南條愛乃 - サヨナラの惑星

サヨナラの惑星

世界が僕らに「サヨナラ」を奏でる
この星から旅立つ その日まで

夢の話を聞かせてよ 今だけの気まぐれなものでも
巡る季節は残酷で 悲しいことばかり増えていく
（きみとあいたい きみにあえない）
みんな同じ 終わらない物語

世界は僕らに「サヨナラ」を求める
この星から旅立つ その日まで
走った二人 涙で滲む夜の街を
砂時計倒して 明日を遠ざけた

わかっていたよ初めから 失ったものなんてなかった
弱い自分を裏切って 全てを変えるから そばにいて
（みんなおなじ ぼくとおなじ）
通り雨が 悲しみを流してく

僕ら世界に愛だけを求める
人知れず咲く花が散る日まで
笑った二人 自由と夢で満ちた朝に
砂時計 壊して 時間を止めたら
蒼すぎる空 眩しい光 溢れる
（きみとふたりで）
奇跡が
（きみとふたりで）
始まる 今 この場所 願っている

世界は僕らに「サヨナラ」を求める
この星から旅立つ その日まで
齧った果実の味が傷跡に沁みてく
砂時計 壊して 永遠のふりした

Планета прощаний

Мир играет нам «Прощай»
До того дня, как мы покинем эту планету

Расскажи мне о своих мечтах, даже если это всего лишь мимолетная прихоть
Сменяющие друг друга времена года жестоки, и печальных событий становится все больше
(Хочу быть с тобой, но не могу)
У всех одна и та же бесконечная история

Мир просит у нас «Прощай»
До того дня, как мы покинем эту планету
Мы бежали вдвоем по ночным улицам, размытым слезами
Перевернули песочные часы, отдалив завтрашний день

Я знала с самого начала, что ничего не теряла
Предав слабую себя, я все изменю, поэтому будь рядом
(Все одинаковы, ты такой же, как я)
Проливной дождь смывает печаль

Мы просим у мира только любви
До того дня, как завянут тайно распустившиеся цветы
Мы смеялись вдвоем утром, полным свободы и мечтаний
Разбив песочные часы, мы остановили время
Слишком синее небо, ослепительный свет, переполняющий
(Вместе с тобой)
Чудо
(Вместе с тобой)
Начинается сейчас, в этом месте, я молюсь

Мир просит у нас «Прощай»
До того дня, как мы покинем эту планету
Вкус надкушенного плода жжет раны
Разбив песочные часы, мы притворились, что это вечность