Lyrics and translation 南條愛乃 - 君が笑む夕暮れ ～Acoustic Ver.～

君が笑む夕暮れ ～Acoustic Ver.～

Mō, kono kisetsu mo owarida ne to kimi ga fui ni tsubuyaku
Ā nani ge nakute yasashi sugiru kara okuba kanda

Nē, tsunagari toka unmei toka son'na mono o sutetara
Motto jiyū ni kono sora toberu no kana?

Oshiete yo

Itsuka kawashita yakusoku mezasu basho wa takaku
Nichijō no sawagashi-sa to tawamurerukedo
Kimi no tame ni tsuyoku naru ima kidzuita kakera
Tebanashite shimawanai yō ni
Dakedo ima wa kotchi minaide nureta hoho yūhi ga kawa kasu made
Ima wa mada

Shiranai michi no tochū de deai o kurikaesu
Nichijō no kensō sae ito oshikedo
Kiminokoe ga tōku naru sono shunkan boku ga kokorokara warattemasu yō ni
Chīsana negai tsuyoku musunde
Itsumodōri yokogao o mite ita
Furikaeru kimi ga ima waratta

Le crépuscule où tu souris ～Acoustic Ver.～

Tu as soudainement murmuré que cette saison était déjà finie
J'ai été prise au dépourvu car tu étais trop gentil, sans aucune malice

Si on rejetait les liens, le destin et tout ça
Pourrions-nous voler plus librement dans ce ciel ?

Dis-le moi

La promesse que nous avons faite un jour, la destination que nous visons est haute
Je suis entourée du bruit et de l'agitation de la vie quotidienne
J'ai réalisé que je devenais forte pour toi, une petite pièce du puzzle
Pour ne pas te lâcher
Mais pour l'instant, ne me regarde pas, laisse le soleil couchant sécher mes joues mouillées
Pour l'instant, je suis encore

Au milieu d'un chemin inconnu, je rencontre et reviens sur nos rencontres
Même les illusions du quotidien sont précieuses
Au moment où ta voix s'éloigne, je souris de tout mon cœur
Un petit souhait, solidement lié
Je regardais ton profil comme d'habitude
Tu as souri en te retournant