Lyrics and translation 南條愛乃 - 小さな恋の花

小さな恋の花

Monday となりどうし そっと歩いてく
Tuesday はやる気持ちまだナイショ
Wednesday もっと近くに
Thursday 寄り添って
Friday その大きな手を捕まえたい

どんな瞬閥も大切なねぇ宝物だよ
毎日があなたになったらhappy dayは止まらないよ

この空に咲かせよう 甘い恋花
夕暮れに二つの影がゆらりゆれて嬉しい
ここにあるこの気持ち 赤くなるスキすぎて
あなたの色になりたいのに

Monday その横顔ずっと見つめたい
Tuesday 私の事見ていてね
Wednesday 勇気出したら

Thursday 伝えたい
Friday ねぇ この手はもぅ離さないで

こんな瞬間がもっとずっとねぇ続くといいな
あなたへと向かう気持ちをギュッと抱きしめてたいな

この空に咲かせよう 甘い恋花
その声もその微笑みも全部全部大スキ
ここにあるこの気持ち あなただけ見つめてる
大きな愛に包まれたい

ずっと一緒にいようね☆

この空に咲かせよう 小さな恋花
いつまでも いついつまでも そばにいて欲しいよ
ここにあるこの気持ち 届けたら受け止めて
あなたの愛に包まれたい

Маленький цветок любви

Понедельник, мы идем рядом, тихонько
Вторник, эти волнующие чувства пока секрет
Среда, еще ближе
Четверг, прижаться к тебе
Пятница, хочу взять твою большую руку

Каждое мгновение - это драгоценное сокровище
Если бы каждый день был с тобой, счастливые дни никогда бы не кончились

Давай взрастим в этом небе сладкий цветок любви
Радостно видеть, как наши тени колышутся в сумерках
Это чувство здесь, внутри, заставляет меня краснеть, потому что я слишком сильно люблю тебя
Я хочу стать цветом твоей любви

Понедельник, хочу всегда смотреть на твой профиль
Вторник, смотри на меня, пожалуйста
Среда, если наберусь смелости

Четверг, я скажу тебе
Пятница, не отпускай мою руку, прошу

Хочу, чтобы такие моменты длились вечно
Хочу крепко обнять эти чувства, направленные к тебе

Давай взрастим в этом небе сладкий цветок любви
Твой голос, твоя улыбка — все, все я очень люблю
Это чувство здесь, внутри, смотрит только на тебя
Хочу быть окутана твоей большой любовью

Давай всегда будем вместе☆

Давай взрастим в этом небе маленький цветок любви
Всегда, всегда, всегда будь рядом со мной, пожалуйста
Если я передам тебе это чувство, прими его
Хочу быть окутана твоей любовью