Lyrics and translation 南條愛乃 - 空の続き 風の予感

空の続き 風の予感

いつか見てた空の続き
思い出せない どうしてだろう

笑い声に包まれてる
だけど何かが足りないんだ

あぁ続く日々と
あぁ滲む笑顔

ふいに軋む記憶の中で
確かに感じた温もり
こぼれそうな涙 どうして
動けないまま 見上げた空

並木道で風の予感
初めてなのに 懐かしくて

胸の奥がざわめいてる
だけどなぜだろう あったかいんだ

ねぇもうすぐ会える？
そぅ口にしてみた

時の欠片 胸に抱きしめ
光に変えてゆきたい
君に 君に触れられたなら
明日は今日より輝くかな

時の欠片 胸に抱きしめ
光に変えてゆくから
こぼれ落ちた涙 君へと
眩しい予感 くり返すように...

La suite du ciel, le pressentiment du vent

Je me souviens de la suite du ciel que j'ai vu un jour
Je ne peux plus m'en souvenir, pourquoi ?

J'entends ton rire qui m'entoure
Mais il me manque quelque chose

Oh, les jours qui se suivent
Oh, ton sourire qui se dégrade

Soudain, dans mes souvenirs qui grincent
Je ressens la chaleur que j'ai sentie
Des larmes qui menacent de tomber, pourquoi ?
Je ne peux pas bouger, j'ai regardé le ciel

Le long de l'avenue bordée d'arbres, le pressentiment du vent
C'est la première fois, mais c'est familier

Mon cœur se débat dans ma poitrine
Mais pourquoi est-ce que je me sens si bien ?

Tu sais, on va se revoir bientôt ?
J'ai essayé de le dire à voix haute

Je serre les fragments de temps dans ma poitrine
Je veux les transformer en lumière
Si tu es là, si je te touche
Demain sera-t-il plus brillant qu'aujourd'hui ?

Je serre les fragments de temps dans ma poitrine
Je vais les transformer en lumière
Les larmes que j'ai versées, pour toi
Un pressentiment éblouissant, je le répète encore et encore...