Lyrics and translation Yoshino Nanjo - 藪の中のジンテーゼ
こころ揺らす
Сердце
тревожит
花の香りに躓いて
Аромат
цветов,
споткнувшись
君を求め
Тебя
ища,
僕は奈落へ落ちてゆく
Я
в
бездну
падаю.
息もできず
Затаив
дыханье,
愛の実体を求めてた
Искала
сущность
любви.
歯車揺れてる
Шестеренки
дрожат,
海の中に溺れて
В
море
тону,
パズルの様な君を解けず
Тебя,
как
пазл,
не
могу
собрать,
ただ迷子になった
Просто
потерялась.
幸福にさえ
Даже
счастьем
傷ついた
Ранена,
弱虫には
生きてく価値ない
Трус
не
достоин
жить,
と、そんな僕が
И
вот
такая
я
知ったのは
Узнала,
藪の中に
Что
в
чаще
あふれたジンテーゼ
Переполненный
синтез.
君が見せた
Ты
показал.
こころ乱す
Сердце
смущает
歌の香りに誘われて
Аромат
песни,
манящий,
愛を求め
Любовь
ища,
ひとり奈落へ暮れ残る
Одна
в
бездне
догораю.
歯車溶けてく
Шестеренки
тают,
君の中で溺れて
В
тебе
тону,
迷路の様な愛を解けず
Любовь,
как
лабиринт,
не
могу
пройти,
また迷子になった
Снова
потерялась.
幸福からも
Даже
от
счастья
逃げ出した
Сбежала,
弱虫には
生きてく甲斐ない
Трус
не
заслуживает
жить,
と、そんな僕を
И
вот
такую
меня
呼んだのは
Позвал
藪の中に
В
чаще
隠れたジンテーゼ
Скрытый
синтез.
幸福にさえ
Даже
счастьем
傷ついた
Ранена,
弱虫には
生きてく価値ない
Трус
не
достоин
жить,
と、そんな君を
И
вот
такого
тебя
救うのは
Спасает
藪の中に
В
чаще
あふれたジンテーゼ
Переполненный
синтез.
僕が見せた
Я
показала.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.