Lyrics and translation 卜星慧 - 像個孩子

像個孩子

盤旋在以為一瞬間就會消失的事
猶疑的腳步一路上有成長的紋路
堅持的酸楚我很清楚
因為我很在乎
當理智熬不過放縱快樂
該怎麼選擇
像個孩子 反覆一直跑在愚昧的圈子
像個孩子一樣徹底的 崩潰無理取鬧
像個孩子 告訴自己要有成熟的樣子
像個孩子 固執任性 堅持自己想做的事
現實的殘酷 不斷重複 是沈重的包袱
只能從乾枯的餘溫裡 掙扎沈溺的希望
像個孩子 反覆一直跑在愚昧的圈子
像個孩子一樣徹底的 崩潰無理取鬧
像個孩子 告訴自己要有成熟的樣子
像個孩子 固執任性 堅持自己想做的事
把瑣事拋開 理性丟開
放任自己 瘋狂的做一次對的傻事
一切都會過去
盤旋在以為一瞬間就會消失的事
猶疑的腳步一路上有成長的紋路

Comme un enfant

Je tourne en rond autour de choses qui, je pensais, allaient disparaître en un instant
Mes pas hésitants portent les marques de mon évolution
La douleur de la persévérance, je la connais bien
Car j'y tiens beaucoup
Quand la raison ne peut plus résister à la joie débridée
Que dois-je choisir ?
Comme un enfant, je cours sans cesse dans le cercle de la bêtise
Comme un enfant, je m'effondre totalement, je fais des caprices
Comme un enfant, je me dis qu'il faut avoir l'air mature
Comme un enfant, je suis entêtée, capricieuse, je m'obstine à faire ce que je veux
La cruauté de la réalité se répète sans cesse, c'est un lourd fardeau
Je ne peux que me débattre dans les restes de chaleur sèche, sombrant dans l'espoir
Comme un enfant, je cours sans cesse dans le cercle de la bêtise
Comme un enfant, je m'effondre totalement, je fais des caprices
Comme un enfant, je me dis qu'il faut avoir l'air mature
Comme un enfant, je suis entêtée, capricieuse, je m'obstine à faire ce que je veux
Jette les détails de côté, oublie la raison
Laisse-toi aller, fais une fois une bêtise intelligente avec folie
Tout finira par passer
Je tourne en rond autour de choses qui, je pensais, allaient disparaître en un instant
Mes pas hésitants portent les marques de mon évolution