Lyrics and translation 卜星慧 - 奇怪的旅行

奇怪的旅行

打開電腦再滑個手機
看電視再看個電影
呼吸城市裡的髒空氣再踩踩公園裡的螞蟻
放空又不可以太放鬆單調也不能太簡單
這些虛幻的形容詞真的快要快要搞瘋我

時間滴答滴答的過去
一直不斷的挑釁我
為了滿足boss的需求也終結了平日的享受
看來看去靈感在哪裡它很久沒經過我腦裡
為了完成這一個作品我也真的使盡全力

打開電腦再滑個手機
看電視再看個電影
呼吸城市裡的髒空氣再踩踩公園裡的螞蟻
放空又不可以太放鬆單調也不能太簡單
這些虛幻的形容詞真的快要快要搞瘋我

時間滴答滴答的過去
一直不斷的挑釁我
為了滿足boss的需求也終結了平日的享受
看來看去靈感在哪裡它很久沒經過我腦裡
為了完成這一個作品我也真的使盡全力

奇怪的旅行試圖找到共鳴
把所有微小粒子化為可能性
來點失戀加點崩潰
也許可行

奇怪的旅行試圖找到共鳴
把所有微小粒子化為可能性
來點失戀加點崩潰
也許可行

時間滴答滴答的過去
一直不斷的挑釁我
為了滿足boss的需求也終結了平日的享受
看來看去靈感在哪裡它很久沒經過我腦裡
為了完成這一個作品我也真的使盡全力

Voyage étrange

J'ouvre mon ordinateur, puis je fais défiler mon téléphone
Je regarde la télévision, puis je regarde un film
Je respire l'air pollué de la ville, puis je marche sur les fourmis du parc
Je me vide la tête, mais je ne peux pas trop me détendre, le monotone ne peut pas être trop simple
Ces adjectifs fantomatiques me donnent vraiment envie de devenir folle

Le temps passe, tic-tac, tic-tac
Il ne cesse de me provoquer
Pour satisfaire les besoins du patron, j'ai aussi mis fin à mes joies quotidiennes
Je cherche partout, où est l'inspiration, elle ne passe plus par mon cerveau depuis longtemps
Pour terminer cette œuvre, j'ai vraiment fait de mon mieux

J'ouvre mon ordinateur, puis je fais défiler mon téléphone
Je regarde la télévision, puis je regarde un film
Je respire l'air pollué de la ville, puis je marche sur les fourmis du parc
Je me vide la tête, mais je ne peux pas trop me détendre, le monotone ne peut pas être trop simple
Ces adjectifs fantomatiques me donnent vraiment envie de devenir folle

Le temps passe, tic-tac, tic-tac
Il ne cesse de me provoquer
Pour satisfaire les besoins du patron, j'ai aussi mis fin à mes joies quotidiennes
Je cherche partout, où est l'inspiration, elle ne passe plus par mon cerveau depuis longtemps
Pour terminer cette œuvre, j'ai vraiment fait de mon mieux

Voyage étrange, tentant de trouver une résonance
Transformer toutes les particules minuscules en possibilités
Un peu de chagrin d'amour, un peu d'effondrement
Peut-être que cela fonctionnera

Voyage étrange, tentant de trouver une résonance
Transformer toutes les particules minuscules en possibilités
Un peu de chagrin d'amour, un peu d'effondrement
Peut-être que cela fonctionnera

Le temps passe, tic-tac, tic-tac
Il ne cesse de me provoquer
Pour satisfaire les besoins du patron, j'ai aussi mis fin à mes joies quotidiennes
Je cherche partout, où est l'inspiration, elle ne passe plus par mon cerveau depuis longtemps
Pour terminer cette œuvre, j'ai vraiment fait de mon mieux