Lyrics and translation 卜星慧 - 完美情誼 (Live)

完美情誼 (Live)

我们之前说好的
原来我们没说好
像个傻子般一样守护着

充满荆棘的花园
你狠狠推了我一把
然后你就笑了

你总是楚楚可怜
好让人站你这边
好像不可怜最后也变可怜
被嫉妒吞噬的你
骗自己活得开心
恨不得一切都以你为中心

将自己燃烧殆尽
满足自己的虚荣心
再含泪笑着说自己没有意义

留下难看的伤疤
不择手段地抹煞
这就是你口中所谓完美情谊

你总是楚楚可怜
要让人站你这边
好像不可怜最后也变可怜
被嫉妒吞噬的你
骗自己活得开心
恨不得一切都以你为中心

将自己燃烧殆尽
满足自己的虚荣心
再含泪笑着说自己没有关系

留下难看的伤疤
不择手段地抹煞
这就是你口中所谓完美情谊

如果你真的觉得自己有几两斤
就别再耍小手段来衬托自己
一直在社群网站上掩饰矫情
然后再说大家都很喜欢你

如果你真的觉得自己有几两斤
就别再耍小手段来衬托自己
一直在社群网站上掩饰矫情
然后再说大家都很喜欢你

我们之前说好的
原来我们没说好
像个傻子般地一样守护着

Amitié Parfaite (En Direct)

On s'était dit qu'on...
En fait, on ne s'était rien dit.
Comme une idiote, je te protégeais...

Ce jardin rempli d'épines.
Tu m'as donné un violent coup de poing.
Puis, tu as ri.

Tu fais toujours la malheureuse.
Pour que les gens soient de ton côté.
Comme si on ne pouvait pas être malheureux sans être pitoyable.
Dévorée par la jalousie,
tu te mens à toi-même en disant que tu es heureuse.
Tu veux que tout tourne autour de toi.

Tu te consumes.
Tu nourris ton ego.
Puis, tu souris en pleurant en disant que tu n'as pas de sens.

Tu laisses des cicatrices laides.
Tu effaces tout par tous les moyens.
C'est ce que tu appelles une amitié parfaite ?

Tu fais toujours la malheureuse.
Pour que les gens soient de ton côté.
Comme si on ne pouvait pas être malheureux sans être pitoyable.
Dévorée par la jalousie,
tu te mens à toi-même en disant que tu es heureuse.
Tu veux que tout tourne autour de toi.

Tu te consumes.
Tu nourris ton ego.
Puis, tu souris en pleurant en disant que ce n'est pas grave.

Tu laisses des cicatrices laides.
Tu effaces tout par tous les moyens.
C'est ce que tu appelles une amitié parfaite ?

Si tu penses vraiment être importante,
arrête de manipuler les gens pour te mettre en valeur.
Tu te caches derrière ton côté "trop sensible" sur les réseaux sociaux.
Et ensuite tu dis que tout le monde t'aime.

Si tu penses vraiment être importante,
arrête de manipuler les gens pour te mettre en valeur.
Tu te caches derrière ton côté "trop sensible" sur les réseaux sociaux.
Et ensuite tu dis que tout le monde t'aime.

On s'était dit qu'on...
En fait, on ne s'était rien dit.
Comme une idiote, je te protégeais...