Lyrics and translation 卜星慧 - 快樂歌
把全部所有不愉快的事情
Jette
toutes
les
choses
désagréables
通通都抛在脑后
Loin
dans
le
passé
张开嘴巴开心大笑
Ouvre
ta
bouche
et
ris
这是每天都要做的功课
C'est
un
devoir
que
tu
dois
faire
tous
les
jours
不一定会美心情不一定美
L'humeur
n'est
pas
nécessairement
belle,
le
cœur
n'est
pas
nécessairement
beau
但是还是要放手一搏
Mais
il
faut
toujours
se
battre
别管我到底要什么
Peu
importe
ce
que
je
veux
开心绝对会很快乐
Être
heureux
est
certainement
très
joyeux
啦啦啦不一定要是他
La
la
la,
ce
n'est
pas
nécessairement
lui
啦啦啦
La
la
la
I
wish
that
it
would
just
go
away
J'espère
que
ça
va
disparaître
昨天的我可能会和你说
Hier,
j'aurais
peut-être
pu
te
dire
我还是一样的想念你
Je
pense
toujours
à
toi
de
la
même
manière
现在的我可是一点都不
Mais
maintenant,
je
ne
pense
pas
du
tout
Ayiya
ayiya
ayiya
Ayiya
ayiya
ayiya
明天的我可能会开心的大笑
Demain,
je
rirai
peut-être
de
bonheur
心里会非常的庆幸
Mon
cœur
sera
très
reconnaissant
我离开了你给我滚一边去
Je
t'ai
quitté,
va-t'en
Ayiya
ayiya
ayiya
Ayiya
ayiya
ayiya
就算全天下的男人通通都死光了
Même
si
tous
les
hommes
du
monde
disparaissent
也轮不到你
Ce
ne
sera
pas
ton
tour
我告诉我自己我一定行的
Je
me
dis
que
je
suis
capable
所以要请你放心
Alors
sois
tranquille
我要离开你要笑着离开你
Je
vais
te
quitter,
je
vais
te
quitter
en
riant
你不要再求我回去
Ne
me
supplie
plus
de
revenir
别管我到底要什么开心
Peu
importe
ce
que
je
veux,
être
heureux
绝对会很快乐
Sera
certainement
très
joyeux
啦啦啦不一定要是他
La
la
la,
ce
n'est
pas
nécessairement
lui
啦啦啦
La
la
la
I
wish
that
it
would
just
go
away
J'espère
que
ça
va
disparaître
昨天的我可能会和你说
Hier,
j'aurais
peut-être
pu
te
dire
我还是一样的想念你
Je
pense
toujours
à
toi
de
la
même
manière
现在的我可是一点都不
Mais
maintenant,
je
ne
pense
pas
du
tout
Ayiya
ayiya
ayiya
Ayiya
ayiya
ayiya
明天的我可能会开心的大笑
Demain,
je
rirai
peut-être
de
bonheur
心里会非常的庆幸
Mon
cœur
sera
très
reconnaissant
我离开了你给我滚一边去
Je
t'ai
quitté,
va-t'en
Ayiya
ayiya
ayiya
Ayiya
ayiya
ayiya
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.