Lyrics and translation 卜星慧 - 我以為

我以為

我真的不知道
该从哪个地方开始想起

影子走过去了光走过去了
烟雾走过去了
都没有留下言语

到底问题出在哪里
也不知道从何找起

放下吉他深吸一口气才发现
其实你早就已经不在我这里了啊

像是恳求你爱一点点的无效抵抗

我以为我们有相同的信仰

我以为我们已经找到
属于我们的假像

我以为我们可以过的不像
童话故事里一样的幸福荒唐

我以为这不是我想出来的天堂

我以为不会必须要埋葬
这身破败铁甲

我以为我还可以保留对你的希望
而不是只能无效抵抗

我以为我们有相同的信仰

我以为我们已经找到
属于我们的假像

我以为我们可以过的不像
童话故事里一样的幸福荒唐

我以为这不是我想出来的天堂

我以为不会必须要埋葬
这身破败铁甲

我以为我还可以保留对你的希望
而不是只能无效抵抗

Je pensais

Je ne sais vraiment pas
D'où commencer à me souvenir

L'ombre est passée, la lumière est passée
La fumée est passée
Sans laisser de mots

Où est le problème exactement
Je ne sais pas où chercher

J'ai posé ma guitare et pris une grande inspiration, et j'ai réalisé
Que tu n'étais plus là, en moi

Une résistance inutile comme si je te suppliais de m'aimer un peu

Je pensais que nous avions la même foi

Je pensais que nous avions trouvé
Notre propre illusion

Je pensais que nous pouvions vivre différemment
D'un conte de fées, heureux et absurde

Je pensais que ce n'était pas un paradis que j'avais inventé

Je pensais que je n'aurais pas à enterrer
Cette armure délabrée

Je pensais que je pouvais encore garder espoir en toi
Au lieu de résister inutilement

Je pensais que nous avions la même foi

Je pensais que nous avions trouvé
Notre propre illusion

Je pensais que nous pouvions vivre différemment
D'un conte de fées, heureux et absurde

Je pensais que ce n'était pas un paradis que j'avais inventé

Je pensais que je n'aurais pas à enterrer
Cette armure délabrée

Je pensais que je pouvais encore garder espoir en toi
Au lieu de résister inutilement