Lyrics and translation 卢秀梅 - 山丹丹花开红艳艳

山丹丹花开红艳艳

一道道的那个山来哟一道道水
咱们中央噢红军到陕北
咱们中央噢红军到陕北
一杆杆的那个红旗哟一杆杆枪
咱们的队伍势力壮
千家万户 哎咳哎咳哟
把门开 哎咳哎咳哟
快把咱亲人迎进来
依儿呀儿来吧哟
热腾腾儿的油糕哎咳哎咳哟
摆上桌哎咳哎咳哟
滚滚的米酒捧给亲人喝
咿儿呀儿来吧哟
围定亲人哎咳哎咳哟
热炕上坐哎咳哎咳
知心的话儿飞出心窝窝儿
伊儿呀来吧哟嗬嗬
满天的乌云哎咳哎咳哟
风吹散哎咳哎咳哟
毛主席来了晴了天晴呀晴了天
毛主席来了晴了天晴呀晴了天

La fleur de Lis de la montagne est rouge et brillante

Une montagne après l'autre, mon amour, et une rivière après l'autre
Notre armée rouge centrale, mon chéri, est arrivée dans le Shaanxi
Notre armée rouge centrale, mon chéri, est arrivée dans le Shaanxi
Un drapeau rouge après l'autre, mon amour, et un fusil après l'autre
Notre armée est forte et puissante
Des milliers de maisons, oh mon amour, oh oh
Ouvre les portes, oh mon amour, oh oh
Accueille vite nos proches
Viens mon amour, viens
Des gâteaux d'huile chauds, oh mon amour, oh oh
Dispose les sur la table, oh mon amour, oh oh
Du vin de riz chaud à boire pour nos proches
Viens mon amour, viens
Rassemblez-vous autour de nos proches, oh mon amour, oh oh
Asseyez-vous sur la banquette chauffée, oh mon amour, oh oh
Des mots sincères jaillissent du fond de notre cœur
Viens mon amour, viens, ho ho
Des nuages sombres dans le ciel, oh mon amour, oh oh
Le vent les disperse, oh mon amour, oh oh
Le président Mao est arrivé, le ciel est clair, le ciel est clair, oh oh
Le président Mao est arrivé, le ciel est clair, le ciel est clair, oh oh