印子月 - 不完美主義 (《樓下女友請簽收》影視劇片頭曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 印子月 - 不完美主義 (《樓下女友請簽收》影視劇片頭曲)




不完美主義 (《樓下女友請簽收》影視劇片頭曲)
L'imperfectionniste (Générique de début de la série télévisée "Ma petite amie du dessous")
不完美主义 - 印子月
L'imperfectionniste - Yin Zi Yue
(影视剧《楼下女友请签收》片头曲)
(Générique de début de la série télévisée "Ma petite amie du dessous")
混音:陈秋洁
Mixage : Chen Qiu Jie
吉他:牛子健
Guitare : Niu Zi Jian
口琴:夏英峰
Harmonica : Xia Ying Feng
制作人:于山川
Producteur : Yu Shan Chuan
制作发行:极韵文化
Production et distribution : Ji Yun Culture
让自己变得更漂亮
Je veux devenir plus belle
善解人意有分寸
Savoir comprendre et avoir du tact
曾经觉得完美的人
Avant, je pensais que la personne parfaite
快乐一定也满分
Avait forcément un bonheur parfait
直到当我遇见你
Mais depuis que je t'ai rencontré
宠我的任性刁蛮
Tu acceptes mon caractère capricieux et rebelle
也许不完美主义
Peut-être que l'imperfectionniste
才有幸福的可能
A plus de chances d'être heureuse
就做个不完美的女孩
Sois une fille imparfaite
有一点小小可爱
Avec un peu de charme
在你手心里撒娇
Je ferai des câlins dans ta main
偶尔也耍耍无赖
Je serai parfois espiègle
谈个不完美的恋爱
Une histoire d'amour imparfaite
我也会赌气使坏
Je ferai aussi des caprices
只要你叫我乖乖
Tant que tu me dis de me calmer
再拥我入怀
Et que tu me prends dans tes bras
我想你就是 Mr.Right
Je pense que tu es Mr. Right
让自己变得更漂亮
Je veux devenir plus belle
善解人意有分寸
Savoir comprendre et avoir du tact
曾经觉得完美的人
Avant, je pensais que la personne parfaite
快乐一定也满分
Avait forcément un bonheur parfait
直到当我遇见你
Mais depuis que je t'ai rencontré
宠我的任性刁蛮
Tu acceptes mon caractère capricieux et rebelle
也许不完美主义
Peut-être que l'imperfectionniste
才有幸福的可能
A plus de chances d'être heureuse
就做个不完美的女孩
Sois une fille imparfaite
有一点小小可爱
Avec un peu de charme
在你手心里撒娇
Je ferai des câlins dans ta main
偶尔也耍耍无赖
Je serai parfois espiègle
谈个不完美的恋爱
Une histoire d'amour imparfaite
我也会赌气使坏
Je ferai aussi des caprices
只要你叫我乖乖
Tant que tu me dis de me calmer
再拥我入怀
Et que tu me prends dans tes bras
我想你就是 Mr.Right
Je pense que tu es Mr. Right
就做个不完美的女孩
Sois une fille imparfaite
有一点小小可爱
Avec un peu de charme
在你手心里撒娇
Je ferai des câlins dans ta main
偶尔也耍耍无赖
Je serai parfois espiègle
谈个不完美的恋爱
Une histoire d'amour imparfaite
我也会赌气使坏
Je ferai aussi des caprices
只要你叫我乖乖
Tant que tu me dis de me calmer
再拥我入怀
Et que tu me prends dans tes bras
我想你就是 Mr.Right
Je pense que tu es Mr. Right





Writer(s): 馬悅


Attention! Feel free to leave feedback.