Lyrics and translation 印子月 - 永巷人 33秒铃声版

永巷人 33秒铃声版

心情被淋湿在那一场雨
当看着落地窗上窘迫的投影
我开始相信从前的不相信
那些过去的事不会再被人提起
只能当做 像什么都没发生过
目光交错 微笑着掩饰落魄
转身之后 继续在这路上孤军奋斗
下个路口 还是要靠自己一个人走
我不需要别人安慰我今天过后
蔚蓝的天空不会变成黑色
即使每晚的泪水它依旧苦涩
即使这生活让我分不清苦乐
总有太多的剧情和太远的距离
在生活这场总是冒险的旅行
要习惯失去 要学会放弃
或许就能在每个转身之际得到勇气
把你的心 把你的泪
把你的昨天都过滤
再也没有相信和不相信
既然决定一场新的旅行
相遇的站台 错过了好几站
孤独的列车 何时到达底站
每次充满期待的等待那一扇门的打开写在脸上的却只有遗憾
每一天都想要重新开始
可是过往注定我们变不回白纸
还记得边哭边写下的每一个字
它承载不了被风吹散的往事
日记被撕碎在风中飞
昨天的故事还在心中堆
是谁 一直在纠结谁错谁对
是谁 嘴上又说一切都无所谓
我们都曾在深夜里无法入睡
我们都曾经面对过无路可退
可是到最后谁又解开心中的锁
还有谁
总是固执的往角落里躲
把你的心 把你的泪
把你的昨天都过滤
再也没有相信和不相信
既然决定一场新的旅行

L'homme de la ruelle, version de sonnerie de 33 secondes

Mon humeur s'est mouillée sous cette pluie
En regardant la projection déprimante sur la fenêtre
J'ai commencé à croire à ce que je ne croyais pas avant
Ces choses du passé ne seront plus évoquées
On fait comme si rien ne s'était passé
Nos regards se croisent, je souris pour cacher ma misère
Après m'être retourné, je continue à me battre seul sur cette route
Au prochain carrefour, il faudra que je marche seul
Je n'ai pas besoin que l'on me console après aujourd'hui
Le ciel bleu ne deviendra pas noir
Même si mes larmes chaque soir sont toujours amères
Même si cette vie me rend incapable de distinguer le bon du mauvais
Il y a toujours trop d'intrigues et trop de distance
Dans ce voyage de la vie, toujours aventureux
Il faut s'habituer à perdre, apprendre à abandonner
Peut-être que je trouverai le courage à chaque tournant
Ton cœur, tes larmes
Ton passé, filtre-les
Il n'y a plus de croyance ou de non-croyance
Puisque j'ai décidé d'un nouveau voyage
Le quai de rencontre, j'ai manqué plusieurs arrêts
Le train solitaire, quand arrivera-t-il à la gare finale ?
Chaque fois que j'attends avec impatience l'ouverture de cette porte, il n'y a que de la déception écrite sur mon visage
Chaque jour, j'ai envie de recommencer
Mais le passé nous condamne à ne plus être des pages blanches
Je me souviens de chaque mot que j'ai écrit en pleurant
Il ne peut pas supporter les souvenirs dispersés par le vent
Le journal intime est déchiré et s'envole dans le vent
Les histoires d'hier s'accumulent dans mon cœur
Qui est-ce qui se débat toujours sur qui a tort et qui a raison ?
Qui est-ce qui dit encore que tout est égal ?
Nous avons tous été incapables de dormir dans la nuit
Nous avons tous été confrontés à une impasse
Mais qui a fini par déverrouiller le cadenas de son cœur ?
Et qui d'autre
S'enfuit toujours obstinément dans un coin
Ton cœur, tes larmes
Ton passé, filtre-les
Il n'y a plus de croyance ou de non-croyance
Puisque j'ai décidé d'un nouveau voyage