Lyrics and translation 原子邦妮 - 美人淚 (Live)

美人淚 (Live)

美人卷珠簾
身坐促峨嵋
但見淚痕濕
不知心恨誰
濛濛白霧戀上了街
櫻花片片卻看不見
日已遠 月將現 夜正媚
畫上一柳彎彎的眉
顏如雪已用不著胭
紅已染 唇已綻 心已醉
越過寒鴉窺伺的眼
盼誰黎明相隨
雪花飛 淹沒千年的誓約
冷風吹 刺痛誰迷失的眼
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 不該將心願托與誰來追
濛濛白霧戀上了街
櫻花片片卻看不見
日已遠 月將現 夜正媚
畫上一柳彎彎的眉
顏如雪已用不著胭
紅已染 唇已綻 心已醉
雪花飛 淹沒千年的誓約
冷風吹 刺痛誰迷失的眼
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 不該將心願托與誰來追
雪花飛 淹沒千年的誓約
冷風吹 刺痛誰迷失的眼
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 不該將心願托與
雪花飛 你的背影已走遠
冷風吹 紅顏青絲成雲煙
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 為何將心願托與 終不悔

Larme de beauté (Live)

Belle, tu roules les perles de ton rideau
Assise sur le mont Emei, serrée
Je vois seulement les traces humides de tes larmes
Je ne sais pas qui te fait tant souffrir
La brume épaisse s'est amourachée de la rue
Les pétales de cerisier se cachent, je ne les vois pas
Le soleil est loin, la lune va apparaître, la nuit est charmante
Je trace un sourcil arqué comme un saule pleureur
Ton visage de neige n'a plus besoin de rouge
Le rouge a déjà teinté, tes lèvres s'épanouissent, ton cœur est ivre
Au-delà du regard des corneilles noires qui se cachent
J'attends que l'aube me suive
Les flocons de neige volent, engloutissant le serment millénaire
Le vent froid souffle, piquant l'œil perdu de qui ?
Larme de beauté, tu te solidifies en un conte ancestral
L'étoile filante tombe, je ne devrais pas confier mon souhait à qui que ce soit pour le poursuivre
La brume épaisse s'est amourachée de la rue
Les pétales de cerisier se cachent, je ne les vois pas
Le soleil est loin, la lune va apparaître, la nuit est charmante
Je trace un sourcil arqué comme un saule pleureur
Ton visage de neige n'a plus besoin de rouge
Le rouge a déjà teinté, tes lèvres s'épanouissent, ton cœur est ivre
Les flocons de neige volent, engloutissant le serment millénaire
Le vent froid souffle, piquant l'œil perdu de qui ?
Larme de beauté, tu te solidifies en un conte ancestral
L'étoile filante tombe, je ne devrais pas confier mon souhait à qui que ce soit pour le poursuivre
Les flocons de neige volent, engloutissant le serment millénaire
Le vent froid souffle, piquant l'œil perdu de qui ?
Larme de beauté, tu te solidifies en un conte ancestral
L'étoile filante tombe, je ne devrais pas confier mon souhait à
Les flocons de neige volent, ton dos s'éloigne
Le vent froid souffle, tes cheveux noirs deviennent de la fumée
Larme de beauté, tu te solidifies en un conte ancestral
L'étoile filante tombe, pourquoi ai-je confié mon souhait à toi, sans jamais le regretter