Lyrics and translation 原由子 - Heart setsunaku

Heart setsunaku

涙を誘う 夕暮れの街
夏の日の想い出を噛みしめる
夜空に浮かぶ水色の月
あの男性の面影を映してる
やさしい瞳で私を抱いてくれた
最後の言葉が胸に残る I'm callin'

ハートがせつなくて 誰より愛していたのに
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ I'm fallin'
悲しいこの気持ち 本当の恋に落ちたのに
今頃あなたは 誰かを愛してる
...I'm feelin' blue...

心にしみる情熱の旅
日に焼けた恋人がたわむれる
二つの影が浜辺に落ちて
口づけを交わしたら離れてく
このまま今私は雲に乗って
あなたのところへ飛び出したい I'm callin'

心がちぎれちゃう あんなに信じていたのに
雨の降る音が夏の終わりを告げ I'm fallin'
これ以上愛せない 素敵な恋に落ちたのに
この頃私はひとり泣き濡れてる

やさしい瞳で私を抱いてくれた
最後の言葉が胸に残る I'm callin'
ハートがせつなくて 誰より愛していたのに
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ I'm fallin'
悲しいこの気持ち 熱い恋に落ちたのに
今頃あなたは 誰かを愛してる
誰かを口説いてる
誰かを抱きしめる

...I'm Feelin' blue...
...I'm waitin' for you...

Mon cœur est brisé

La ville au crépuscule me fait pleurer
Je savoure les souvenirs de l'été
La lune bleu azur flotte dans le ciel nocturne
Elle reflète l'image de cet homme
Il m'a serrée dans ses bras avec ses yeux doux
Ses derniers mots résonnent dans mon cœur, Je t'appelle

Mon cœur est brisé, je t'aimais plus que tout
Quand je rêve, je sais que tu ne reviendras plus, Je tombe
Cette tristesse que je ressens, je suis tombée amoureuse pour de vrai
Tu dois aimer quelqu'un d'autre maintenant
...Je me sens bleue...

Un voyage passionné qui me touche au plus profond de mon être
Mon amant bronzé joue sur la plage
Deux ombres tombent sur le rivage
Ils s'embrassent et se séparent
Je voudrais monter sur un nuage maintenant
Et m'envoler vers toi, Je t'appelle

Mon cœur va se briser, j'avais tellement confiance
Le bruit de la pluie annonce la fin de l'été, Je tombe
Je ne peux plus aimer, je suis tombée amoureuse d'un amour merveilleux
Ces derniers temps, je pleure toute seule

Il m'a serrée dans ses bras avec ses yeux doux
Ses derniers mots résonnent dans mon cœur, Je t'appelle
Mon cœur est brisé, je t'aimais plus que tout
Quand je rêve, je sais que tu ne reviendras plus, Je tombe
Cette tristesse que je ressens, je suis tombée amoureuse d'un amour ardent
Tu dois aimer quelqu'un d'autre maintenant
Tu dois séduire quelqu'un
Tu dois embrasser quelqu'un

...Je me sens bleue...
...Je t'attends...