Lyrics and translation 原由子 - I Love You wa hitorigoto

I Love You wa hitorigoto

今宵あなたと渋谷のモーテル
帰りたくない気持ちもいいじゃない
通い慣れないムードの部屋で
私のけぞるフリをする
裸を見せ合うだけなら 大人の恋とは言えず
ためらいがちな男より ひと思いに抱いて
ちょっと待ってよ I LOVE YOU はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる女ですもの

私好みのサイズであっても
いきな文句で口説かれようとも
割とハードなモデルの仕事
ムリなポーズじゃ 絵にならぬ
私は花のように生きて 弱気に出たらだめなの
やさしいだけの男より 情熱の ORAL
ちょっと待ってよ いっちゃいそうは ひそやかに
ささやくだけの方がいい
あなたしだいで もっと感じる女の背中
ちょっと待ってよ I LOVE YOU はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる
もっと感じるもっと感じる女ですもの

Слова "Я люблю тебя" - всего лишь слова

Сегодня мы с тобой в мотеле Сибуя,
И это чувство, что не хочется уходить, прекрасно, не правда ли?
В этом незнакомом, полном особого настроения номере,
Я притворяюсь, что теряю голову от тебя.
Если дело дойдёт лишь до обнаженных тел, то это не взрослая любовь,
Так что вместо того, чтобы медлить,
Подожди, милый. "Я люблю тебя" - всего лишь слова,
Как жалко это звучит!
Ведь я из тех женщин, кто чувствует гораздо больше от одного лишь вздоха.

Даже если ты в моём вкусе,
Даже если ты соблазняешь меня искусными словами,
Работа модели довольно сложна,
И неестественные позы не создадут красивой картинки.
Я живу, как цветок, и не могу позволить себе быть слабой.
Вместо пустой нежности, покажи мне свою страсть.
Подожди немного. Не стоит говорить "сейчас кончу".
Лучше прошепчи это потихоньку.
Всё зависит от тебя. Спина женщины, которая чувствует гораздо больше,
Подожди немного. "Я люблю тебя" - всего лишь слова,
Как жалко это звучит!
Ведь я из тех, кто чувствует гораздо больше,
Гораздо больше, гораздо больше от одного лишь вздоха.