Ichou namiki no Serenade - 原由子 translation in German

Ichou namiki no Serenade

学食のすみであなたがくれた言葉
授業をさぼり待つチャペルがいつもの場所
季節はめぐり秋になればネルのシャツだけ
お互いが一番大事な人なのに

You you you, 忘れぬ日々
You you you, when I... with you

他の誰かが好きなのは わかってたけど
ノートのコピーを見せるのは いつも私
渋谷から横浜までずっと音楽ばかり
二人で見てあのEric Claptonに涙した

You you you, 期待ばかり
You you you, when I... with you

いちょう並木が色を変えりゃ心も寒い
学祭ではじけて恋したあの頃よ

You you you, 忘れぬ日々
You you you, when I... with you

Ginkgo-Allee Serenade

Die Worte, die du mir in der Ecke der Mensa gabst,
die Kapelle, in der wir die Vorlesungen schwänzten, war unser üblicher Treffpunkt.
Die Jahreszeiten wechselten, und im Herbst trugst du nur ein Flanellhemd.
Obwohl wir einander die wichtigsten Personen waren.

You you you, unvergessliche Tage
You you you, when I... with you

Ich wusste, dass du jemand anderen liebtest,
aber ich war immer diejenige, die dir die Kopien der Notizen zeigte.
Von Shibuya bis Yokohama hörten wir immer nur Musik.
Wir sahen zusammen diesen Eric Clapton und weinten.

You you you, immer nur Erwartungen
You you you, when I... with you

Wenn die Ginkgo-Allee ihre Farbe ändert, wird mir kalt ums Herz.
Ach, jene Zeit, als wir uns beim Schulfest verliebten.

You you you, unvergessliche Tage
You you you, when I... with you