Lyrics and translation 原由子 - いにしえのトランペッター

いにしえのトランペッター

※He is not a shapely man
But I'll never forget him
いつも ルイ・アームストロングさんは
あでやかな方でした
トランペットで私に
とろけるような メロディ
とどけてくれたのは いにしえの New Orleans※

バラけた Sexy Face
まともな Tempo なんて知るよしもなく
思い出すたび ため息が出ちゃう
(Haaa!!)

(※くり返し)

いなせな Dirty Voice
つれない文句なんて 心にもなく
彼と私の忘れじのララバイ (Oh)
忘れじのララバイ (Oh)
誰よりも好きよ

Древний трубач

※Может, он и не был красавцем,
но я никогда его не забуду.
Луи Армстронг всегда был
таким ярким.
Он играл для меня на трубе
волшебные мелодии
в старом добром Новом Орлеане. ※

Его милое, смешное лицо,
ему было плевать на темпо,
вспоминаю его и вздыхаю.
(Ахх!!)

(※Припев)

Его хриплый голос,
все эти слова, сказанные не всерьез,
наша незабываемая колыбельная. (Ох)
Незабываемая колыбельная. (Ох)
Я люблю его больше всех.