Lyrics and translation 原由子 - 今日の日はさようなら
いつまでも
絶えることなく
Pour
toujours,
sans
jamais
s'arrêter
友達でいよう
Nous
serons
amis
明日の日を夢みて
Rêvant
du
lendemain
希望の道を
Sur
le
chemin
de
l'espoir
空を飛ぶ
鳥のように
Comme
un
oiseau
qui
vole
dans
le
ciel
自由に生きる
Vivre
librement
今日の日はさようなら
Aujourd'hui,
nous
nous
disons
au
revoir
またあう日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
信じあう
よろこびを
La
joie
de
la
confiance
mutuelle
大切にしよう
Chérisson-la
今日の日はさようなら
Aujourd'hui,
nous
nous
disons
au
revoir
またあう日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
またあう日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
いつまでも
絶えることなく
Pour
toujours,
sans
jamais
s'arrêter
友達でいよう
Nous
serons
amis
明日の日を夢みて
Rêvant
du
lendemain
希望の道を
Sur
le
chemin
de
l'espoir
空を飛ぶ
鳥のように
Comme
un
oiseau
qui
vole
dans
le
ciel
自由に生きる
Vivre
librement
今日の日はさようなら
Aujourd'hui,
nous
nous
disons
au
revoir
またあう日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
信じあう
よろこびを
La
joie
de
la
confiance
mutuelle
大切にしよう
Chérisson-la
今日の日はさようなら
Aujourd'hui,
nous
nous
disons
au
revoir
またあう日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
またあう日まで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Rate the translation
1
太陽は泣いている
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
2 いつでも夢を（けいちゃんと歌おう! Version）
3 いつでも夢を（原坊と歌おう! Version）
4 もいちどタムレ
5 今日の日はさようなら
6 天使の誘惑
7 川は流れる
8 いつでも夢を（一緒に歌おう!! Version）
9 いつでも夢を
10 学生時代
11 夜霧のわかれ道
12 生きがい
13 夏の日の想い出
14 東京タムレ
15 私と私
16 愛のさざなみ
17 花のように
Attention! Feel free to leave feedback.